1 00:01:41,222 --> 00:01:43,213 - LUNES 2 DE JUNIO - 2 00:02:04,312 --> 00:02:06,143 el llamado La conspiración de los "Coroneles de Junio"... 3 00:02:06,232 --> 00:02:07,381 ...comenzó en las vacaciones... 4 00:02:07,472 --> 00:02:10,544 ...del Aniversario de la República. 5 00:02:10,632 --> 00:02:12,987 Pero los primeros síntomas no estaban en Roma. 6 00:02:13,592 --> 00:02:16,470 - MlLAN, MISMO DÍA, 21:30 - 7 00:02:19,832 --> 00:02:22,221 La explosión, que dañó un símbolo de la fe... 8 00:02:22,312 --> 00:02:24,746 ...y un monumento venerado por todos... 9 00:02:24,832 --> 00:02:26,345 ...suscita una indignación generalizada. 10 00:02:26,712 --> 00:02:29,590 Toda Italia tiembla con horror e indignación. 11 00:02:29,672 --> 00:02:31,742 Ah, hemos llegado a Milán. 12 00:02:31,832 --> 00:02:33,424 Hola Martano. ¿puedes oírme? 13 00:02:34,232 --> 00:02:36,462 Sí, Martano habla desde Milán. 14 00:02:36,712 --> 00:02:39,021 Verás el daño causado por la bomba... 15 00:02:39,112 --> 00:02:41,068 ...explotado por misteriosos vándalos. 16 00:02:41,152 --> 00:02:43,347 Misterioso, ¿de verdad? 17 00:02:43,432 --> 00:02:46,708 Seguramente el objetivo de la indignación ofrece una pista. 18 00:02:46,792 --> 00:02:49,943 Sí, a pesar de la discreción. de los investigadores... 19 00:02:50,392 --> 00:02:53,941 ...una serie de pistas... 20 00:02:54,072 --> 00:02:56,108 ... lleva a uno a sospechar... 21 00:02:56,192 --> 00:02:58,547 ...un complot de extrema izquierda. 22 00:02:58,632 --> 00:02:59,587 Gracias Martano. 23 00:03:00,432 --> 00:03:02,502 - MIÉRCOLES 4 DE JUNIO 11:30 A. M. - 24 00:03:03,272 --> 00:03:05,467 Sólo los seguidores de una ideología... 25 00:03:05,552 --> 00:03:08,783 ...que niega la religión, patria y familia... 26 00:03:08,872 --> 00:03:10,908 ...podría cometer tal crimen. 27 00:03:13,352 --> 00:03:15,661 Es una provocación... 28 00:03:15,752 --> 00:03:18,949 ...destinado a poner a la opinión pública ¡contra la izquierda! 29 00:03:19,552 --> 00:03:20,621 ¡Asesinos! 30 00:03:21,072 --> 00:03:23,711 ¡Caballeros! 31 00:03:25,952 --> 00:03:29,342 Ministro Li Masi, ¡Concluye tu discurso! 32 00:03:31,032 --> 00:03:32,465 Haremos todo lo posible... 33 00:03:32,632 --> 00:03:35,988 ...para hacer pagar a los criminales. 34 00:03:36,912 --> 00:03:40,461 Esta violencia No es un episodio casual. 35 00:03:40,832 --> 00:03:48,386 Hay violencia en las calles, en las escuelas... 36 00:03:49,072 --> 00:03:53,463 ¡Eso no es verdad! ¡Ustedes son los provocadores! ¡Bandidos! 37 00:03:54,312 --> 00:03:58,305 Violencia de los dos extremos: Izquierda y Derecha... 38 00:03:58,992 --> 00:04:03,508 ...violencia que mina la tranquilidad y energía del país... 39 00:04:04,552 --> 00:04:08,909 ...socavando nuestra economía y reduciendo ¡Los beneficios de nuestra industria a cero! 40 00:04:09,152 --> 00:04:10,221 ¿En realidad? 41 00:04:10,432 --> 00:04:12,070 Pregúntale a los bancos suizos... 42 00:04:12,192 --> 00:04:15,548 ...si los empresarios italianos ¡Están obteniendo ganancias o no! 43 00:04:15,872 --> 00:04:18,591 ¿Qué pasa con los 6.000 billones? contrabandeado a Suiza? 44 00:04:24,392 --> 00:04:26,952 Los Honorables Miembros, sea tan bueno como para... 45 00:04:30,112 --> 00:04:32,580 El Excmo. tritoni, ¡Sal de la cámara inmediatamente! 46 00:04:32,752 --> 00:04:34,310 ¡Está bien, está bien! 47 00:04:34,392 --> 00:04:38,067 Se solicita a los oficiales para desalojar al Excmo. ¡Miembro! 48 00:04:39,072 --> 00:04:39,788 ¡Fuera las manos! 49 00:04:40,312 --> 00:04:42,268 [El Excmo. José Tritoni, conocido como Beppe,...] 50 00:04:42,352 --> 00:04:45,503 [...elegido en Pisa-Livorno -Distrito electoral de Quercianella.] 51 00:04:46,192 --> 00:04:49,582 [Profesor de Educación Física en 1939 en la Academia Farnesina...] 52 00:04:49,832 --> 00:04:51,902 [...y oficial Bersaglieri durante la guerra.] 53 00:04:52,152 --> 00:04:56,145 [Desde 1950 un miembro del comité de escuelas....] 54 00:04:56,232 --> 00:04:59,224 [...y, sobre todo, destacado orador de su partido parlamentario.] 55 00:05:05,752 --> 00:05:06,867 ¡Ah, por fin! 56 00:05:07,032 --> 00:05:08,545 ¿Estás loco? 57 00:05:08,632 --> 00:05:11,669 ¿Qué? No era real. ¡Lo hice con la boca! 58 00:05:11,752 --> 00:05:14,505 ¡Eso no! Me refiero a la bomba ¡contra la Virgen María! 59 00:05:14,592 --> 00:05:17,902 ¡Estos malditos rojos! ¡El país ya ha tenido suficiente! 60 00:05:18,112 --> 00:05:19,784 Si no nos movemos rápido... 61 00:05:19,872 --> 00:05:21,225 La explosión tuvo una víctima... 62 00:05:21,352 --> 00:05:23,547 ...un tal Rambaldo Schiré. - ¡No! 63 00:05:23,712 --> 00:05:27,705 perdió un brazo mientras maniobra la bomba. 64 00:05:27,792 --> 00:05:30,704 - ¡Maldito tonto! - ¡Casi nos jode a todos! 65 00:05:31,792 --> 00:05:33,703 - JUEVES 5 DE JUNIO 10:30 A. M. - 66 00:05:38,192 --> 00:05:40,581 ¡Idiota! 67 00:05:40,832 --> 00:05:42,663 ¡Idiota tres veces! 68 00:05:42,752 --> 00:05:45,585 ¡Le rompería el otro brazo, lo haría! 69 00:05:46,312 --> 00:05:47,870 ¿Cómo ha ocurrido? 70 00:05:48,032 --> 00:05:50,227 Cámara Tritoni, Eres demasiado severo. 71 00:05:50,832 --> 00:05:55,508 Aún así perdió un brazo. mientras cumple con su deber! 72 00:05:56,232 --> 00:05:58,109 ¡Heroísmo gregario y leal! 73 00:05:58,672 --> 00:06:00,264 ¿Pero cómo sucedió? 74 00:06:00,512 --> 00:06:03,265 El fusible estaba defectuoso. 75 00:06:03,432 --> 00:06:05,343 Nuestros amigos griegos ¡Están sobreproduciendo estos días! 76 00:06:06,712 --> 00:06:07,701 ¡Míralo! 77 00:06:07,792 --> 00:06:10,352 Afortunadamente pudimos para recuperar el brazo... 78 00:06:10,552 --> 00:06:13,146 ...de lo contrario hubiéramos estado arriba del arroyo... 79 00:06:13,712 --> 00:06:16,704 ...como llevaba una pulsera... 80 00:06:17,112 --> 00:06:19,068 ...¡con su nombre completo! 81 00:06:19,192 --> 00:06:21,308 ¡El gilipollas! 82 00:06:21,392 --> 00:06:23,860 ¡Casi nos arrastra a todos a la mierda! 83 00:06:23,952 --> 00:06:25,908 Cámara Tritoni... 84 00:06:26,192 --> 00:06:29,104 ...mal atendido ya que estoy aquí... 85 00:06:29,192 --> 00:06:32,264 ...bajo el cuidado quirúrgico del veterinario Camerata Nerino... 86 00:06:32,352 --> 00:06:34,866 ...estoy sufriendo terriblemente, pero dos pensamientos me asaltan: 87 00:06:34,952 --> 00:06:37,671 ...1) si me pagarán según lo acordado; 2)... 88 00:06:37,832 --> 00:06:39,902 ¡No recibirás ni un centavo! Venir. 89 00:06:40,072 --> 00:06:42,540 cámara, te quejas de nosotros... 90 00:06:42,672 --> 00:06:46,187 ...pero los medios están atacando a los rojos... 91 00:06:46,272 --> 00:06:48,786 ... ¡y eso es lo que buscábamos! 92 00:06:48,952 --> 00:06:50,829 Sí, pero Mazzante ¡Me ha estado golpeando! 93 00:06:50,912 --> 00:06:53,028 ¿Y qué respondiste? 94 00:06:53,232 --> 00:06:56,383 Le dije: "Mazzante, ¡No conoces a los italianos!" 95 00:06:56,472 --> 00:06:57,700 "Ahora es el momento de explotar..." 96 00:06:57,792 --> 00:07:00,864 "...la cobardía de estas ovejas que balan..." 97 00:07:00,952 --> 00:07:04,547 "...que están aterrorizados por los rojos tomarán todo lo que tienen..." 98 00:07:04,632 --> 00:07:06,509 "...¡incluso si no tienen nada!" 99 00:07:06,592 --> 00:07:09,345 "Están hirviendo, ¡No debemos dejar que se enfríen! 100 00:07:09,432 --> 00:07:11,070 ¡Diálogo histórico! ¿Qué dijo? 101 00:07:11,272 --> 00:07:13,786 Durante años hemos estado construyendo nuestra imagen... 102 00:07:13,872 --> 00:07:17,182 ...como defensores del orden a través ¡Libertad y libertad a través del orden! 103 00:07:17,352 --> 00:07:18,865 Esa es la línea del partido... 104 00:07:18,952 --> 00:07:21,341 ...y contamos con ello para ganar votos. 105 00:07:21,432 --> 00:07:24,310 - ¡Ganaremos el poder! - ¡Con un poco de vaselina para ayudar! 106 00:07:24,672 --> 00:07:25,548 ¡Vaselina! 107 00:07:25,632 --> 00:07:27,782 ¡Para deslizarse más fácilmente! 108 00:07:27,872 --> 00:07:29,749 ¡Fuerte argumento! 109 00:07:29,912 --> 00:07:31,311 ¿Entonces qué? 110 00:07:32,032 --> 00:07:35,263 Le dije: "¡A la mierda la línea del partido!" 111 00:07:36,272 --> 00:07:39,787 "¡La acción es lo que cuenta! Un puñado de hombres decididos..." 112 00:07:39,872 --> 00:07:41,351 "...y los demás seguirán..." 113 00:07:41,752 --> 00:07:44,346 "...por ideales, por conveniencia o por miedo." 114 00:07:44,552 --> 00:07:46,270 "¡Ahí está, esa es mi línea!" 115 00:07:46,512 --> 00:07:49,948 "Y lo seguiré ¡Hasta el final!" 116 00:07:53,592 --> 00:07:57,505 - LUNES 9 DE JUNIO 11:15 A. M. - 117 00:07:57,832 --> 00:07:58,389 Ahí. 118 00:08:03,072 --> 00:08:05,142 Coronel, La llamada de tu cuñado. 119 00:08:05,512 --> 00:08:10,381 [Tritoni, ahora abiertamente en desacuerdo, se dedica a la realización...] 120 00:08:10,472 --> 00:08:14,021 [...de su tan ansiado proyecto.] 121 00:08:16,872 --> 00:08:21,821 ¡Tritoni! Número de servicio 12 F/25. 122 00:08:22,032 --> 00:08:24,751 - ¡A tus órdenes! - ¡Buen hombre! 123 00:08:25,232 --> 00:08:27,951 ¡En gran forma! Como en los viejos tiempos, ¿eh? 124 00:08:28,072 --> 00:08:30,028 No los olvidas, obviamente. 125 00:08:30,672 --> 00:08:31,582 ¿Olvidar? 126 00:08:32,752 --> 00:08:37,143 ¿Cómo podría? estábamos Entonces dos tigres rugientes... 127 00:08:37,312 --> 00:08:40,304 ...respetado y temido por todos. 128 00:08:40,552 --> 00:08:45,421 Pero ahora... Mírame. ¡Ulises! ¡Apresúrate! 129 00:08:46,632 --> 00:08:49,988 Desde el artículo 121 nos privó de batman... 130 00:08:50,192 --> 00:08:53,025 ...tengo que ir de compras ¡Como una maldita ama de casa! 131 00:08:53,592 --> 00:08:55,901 - ¡Hemos llegado a eso! - Querido Tritoni... 132 00:08:55,992 --> 00:08:59,462 ... ¡toca fondo! ¿No estás de acuerdo? 133 00:08:59,912 --> 00:09:01,311 Eso es justo lo que me trae aquí. 134 00:09:03,072 --> 00:09:05,905 debes presentarme al general Bassi Lega. 135 00:09:06,032 --> 00:09:09,866 ¿Bassi Lega? ¿Por qué quieres verlo? 136 00:09:10,472 --> 00:09:13,430 - Ha estado en problemas desde ¡Los acontecimientos del 68! - Lo sé. 137 00:09:13,672 --> 00:09:16,709 Acusado de convencer un grupo de oficiales... 138 00:09:16,792 --> 00:09:20,068 ...para apoyar a De Vincenzo Golpe de Estado fallido. 139 00:09:20,512 --> 00:09:22,423 Exactamente. ¿Cómo lo sabes? 140 00:09:23,592 --> 00:09:26,390 Eso era estrictamente Alto Secreto. 141 00:09:26,632 --> 00:09:28,588 Exactamente. Sé que hay una lista... 142 00:09:28,792 --> 00:09:31,022 ...pero no los nombres que aparecen en él. - ¡Ssh! 143 00:09:35,272 --> 00:09:37,786 Ulises, ¿qué tal un vermú? 144 00:09:41,512 --> 00:09:42,945 Vota comunista. 145 00:09:45,232 --> 00:09:47,188 ¿Por qué no lo echas? 146 00:09:47,272 --> 00:09:48,466 Él es mi cuñado. 147 00:09:48,712 --> 00:09:53,183 Mi esposa enseña en la escuela secundaria, Estoy solo aquí, así que él me ayuda. 148 00:09:53,392 --> 00:09:55,383 ¡Pétalo abajo, digo yo! 149 00:09:55,752 --> 00:09:58,869 ¡Fue duro para el general! 150 00:09:59,192 --> 00:10:01,467 Jubilación anticipada en pensión reducida... 151 00:10:01,672 --> 00:10:04,709 ...con su teléfono intervenido, investigación parlamentaria... 152 00:10:05,072 --> 00:10:09,827 Yo también. Porque yo era su ayudante de campo. En el 64 no me perdonaron. 153 00:10:10,312 --> 00:10:12,189 ¡Incluso cuando fui de compras! 154 00:10:12,992 --> 00:10:15,301 ¡Vendido a la democracia! ¡Pero lo pagarán! 155 00:10:15,392 --> 00:10:17,348 ¡La venganza es un plato que se come mejor frío! 156 00:10:18,712 --> 00:10:20,225 ¡Bien hecho, Ulises! 157 00:10:21,672 --> 00:10:24,391 Pero todavía no me has respondido. 158 00:10:24,472 --> 00:10:27,509 Quieres ver Bassi Lega para conseguir esa lista? 159 00:10:27,592 --> 00:10:28,661 ¡Tu salud! 160 00:10:31,112 --> 00:10:33,307 - SÁBADO 14 DE JUNIO 22:00 hrs - 161 00:10:34,272 --> 00:10:37,025 [Gracias al coronel Ribaud, cinco días después...] 162 00:10:37,112 --> 00:10:40,502 [...Tritón llamó al general Bassi Lega.] 163 00:10:43,432 --> 00:10:46,026 - ¡Entra! - ¿Puedo? 164 00:10:50,912 --> 00:10:53,267 - Papá llegará inmediatamente. - Bien. 165 00:10:53,752 --> 00:10:55,629 - Toma asiento. - Gracias. 166 00:10:56,992 --> 00:10:59,062 - ¿Algo de beber? - Sí, por favor. 167 00:10:59,232 --> 00:11:00,711 ¿Un brandy? 168 00:11:12,672 --> 00:11:14,105 ¡Tu salud! 169 00:11:23,152 --> 00:11:25,507 - ¿No nos conocemos? - Por supuesto. 170 00:11:25,592 --> 00:11:28,106 Sí, en "Oro "Día de la Patria". 171 00:11:28,192 --> 00:11:29,307 ¡Una ocasión gloriosa! 172 00:11:45,792 --> 00:11:48,022 Disculpe, querida, iremos a mi estudio. 173 00:11:48,152 --> 00:11:49,141 Por aquí. 174 00:12:35,192 --> 00:12:36,341 Disculpe, ¿puedo llamar? 175 00:12:36,672 --> 00:12:38,469 - Por favor, hazlo. - Gracias. 176 00:12:42,672 --> 00:12:43,343 Lo siento. 177 00:12:57,952 --> 00:12:58,987 Hola, Ciccio. 178 00:12:59,152 --> 00:13:01,427 Mañana al amanecer, Salida hacia Grosseto. 179 00:13:02,632 --> 00:13:04,463 Habla italiano, maldita sea. ¡No puedo entenderlo! 180 00:13:05,872 --> 00:13:07,669 Sí, no te preocupes. en el Alfa Araña. 181 00:13:07,832 --> 00:13:10,949 Si, mañana por la tarde Volveré a Roma. 182 00:13:11,392 --> 00:13:12,984 ¡Mantén la trampa cerrada! 183 00:13:13,152 --> 00:13:14,744 ¡Sin preguntas! 184 00:13:15,552 --> 00:13:17,668 Y si alguien está escuchando... 185 00:13:17,952 --> 00:13:21,740 ... él debería saber que mientras él está siendo un asqueroso espía... 186 00:13:21,872 --> 00:13:24,864 ...su esposa se está divirtiendo con todos los muchachos en la calle! 187 00:13:40,552 --> 00:13:43,703 ¿Qué estás haciendo? 188 00:13:44,232 --> 00:13:47,304 ¡Hermosa criatura! ¡Te voy a joder azul! 189 00:13:47,592 --> 00:13:49,901 ¿Qué estás haciendo? ¡Debes estar enojado! 190 00:13:50,112 --> 00:13:53,422 - ¡Sí! ¡Realmente delirante! - ¡Mi padre está ahí! 191 00:13:55,672 --> 00:13:58,425 - ¡Sí! ¡Sí! - ¡Deja de retorcerte, vaca! 192 00:13:58,512 --> 00:14:01,072 - Espera un segundo... - ¡Abre las piernas! 193 00:14:01,152 --> 00:14:02,471 ¡Ese es el camino! 194 00:14:04,832 --> 00:14:05,662 ¿Quién está ahí? 195 00:14:07,032 --> 00:14:09,592 - ¡Vaca! - ¡Eso es todo! ¡Sí, por favor, sí! 196 00:14:09,832 --> 00:14:11,311 ¡Quítate la ropa! 197 00:14:19,352 --> 00:14:22,822 - ¡Bestia! ¡Cómo me encanta! - ¡Marcela! 198 00:14:23,832 --> 00:14:25,470 ¡Mi querido señor! ¿Cómo te atreves? 199 00:14:25,872 --> 00:14:27,191 ¡Bajo mi techo! 200 00:14:28,312 --> 00:14:31,224 ¡Su Excelencia! ¡Perdóname! 201 00:14:31,432 --> 00:14:32,865 - Somos soldados... - ¡No! 202 00:14:33,032 --> 00:14:35,466 ¡No eres un soldado! ¡Eres un cerdo! 203 00:14:35,912 --> 00:14:37,868 ¡Para ultrajar a mi única hija! 204 00:14:38,552 --> 00:14:41,464 ¡Devuélveme esa lista de nombres! 205 00:14:42,032 --> 00:14:44,068 Excelencia, Ofrezco mis disculpas... 206 00:14:44,512 --> 00:14:47,106 - Lo siento muchísimo. - ¡Dame la lista! 207 00:14:47,192 --> 00:14:48,386 ¡Esa es una orden! 208 00:14:48,472 --> 00:14:51,305 es una cuestión de importancia nacional! 209 00:14:51,392 --> 00:14:52,984 ¡De hecho! Por eso no puedo confiar... 210 00:14:53,072 --> 00:14:54,824 ... ¡un bastardo como tú! 211 00:14:55,072 --> 00:14:57,984 ¡No mezclemos país con coño! 212 00:14:58,112 --> 00:14:59,511 ¡Cumplir! 213 00:15:04,512 --> 00:15:05,342 ¡Dios mío! 214 00:15:07,992 --> 00:15:08,663 ¡Papá! 215 00:15:10,032 --> 00:15:12,705 - MARTES 17 DE JUNIO 10:30 AM - 216 00:15:16,232 --> 00:15:19,304 [El general recibió un funeral en manteniendo su ilustre pasado...] 217 00:15:19,392 --> 00:15:21,064 [...si no con su presente.] 218 00:15:22,112 --> 00:15:24,672 [Entre los presentes: el Decano de los generales italianos Pariglia...] 219 00:15:26,592 --> 00:15:27,945 [...Almirante Fontina...] 220 00:15:28,912 --> 00:15:30,391 [...General Bosisio...] 221 00:15:30,952 --> 00:15:33,227 [...una delegación imponente del Estado Mayor...] 222 00:15:33,312 --> 00:15:35,826 [...una bandada de coroneles, incluido Ribaud...] 223 00:15:36,592 --> 00:15:38,264 [...MP's incluido Mazzante...] 224 00:15:38,592 --> 00:15:39,741 [...Simonacchio...] 225 00:15:39,952 --> 00:15:41,067 [... Carótono. 226 00:15:41,152 --> 00:15:43,108 [...Subsecretario de Defensa Botolo...] 227 00:15:43,672 --> 00:15:45,469 [...e industriales: Innerio Steiner. 228 00:15:45,552 --> 00:15:47,304 [...Alepio, Pacenza, Schianta, Socamillo. 229 00:15:47,392 --> 00:15:49,348 [...Masticoni, entrante, Arronca y Scippa. 230 00:15:49,512 --> 00:15:52,629 [...conocido como "tiburtini" por el área donde tienen fábricas.] 231 00:16:13,312 --> 00:16:17,703 [El primer nombre en la lista de Bassi Lega es el coronel Furas.] 232 00:16:18,552 --> 00:16:20,270 [Un excepcional Temperamento militar. 233 00:16:20,352 --> 00:16:23,230 [...en 1942 fue el único sardo. 234 00:16:23,432 --> 00:16:27,141 […para asistir a cursos en las Juventudes Hitlerianas Academia de Investigación Militar en Bittenburg...] 235 00:16:27,392 --> 00:16:29,269 [...donde se distinguió...] 236 00:16:29,352 --> 00:16:31,946 [...en el celebrado Duelos de "Scheidenwangs"...] 237 00:16:32,152 --> 00:16:35,144 [...que lo dejó honorablemente marcado.] 238 00:16:35,672 --> 00:16:38,345 - ¿Estás de acuerdo, sí o no? - ¡Sí, sí, sí! 239 00:16:48,512 --> 00:16:50,707 y benedictio Dei omnipotenti... 240 00:16:50,872 --> 00:16:55,992 ...en nombre de Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amén. 241 00:17:03,072 --> 00:17:04,027 Mi querido Tritoni... 242 00:17:05,272 --> 00:17:08,230 ...tal vez entre uno de tus misiones importantes y otra... 243 00:17:08,432 --> 00:17:11,583 ...¿tendrías un momento para consolarme? esta pobre mujer abandonada... 244 00:17:11,832 --> 00:17:14,221 ...en una mansión sublime y recuerdos infames? 245 00:17:14,792 --> 00:17:15,463 Cuidado... 246 00:17:16,392 --> 00:17:19,782 ...un sí me molestaría y un no me destruiría. 247 00:17:20,072 --> 00:17:21,903 - ¿Qué debería decir? - Nada. 248 00:17:23,472 --> 00:17:26,828 Lo que nos une es mi canción favorita: "El último post". 249 00:17:27,352 --> 00:17:31,425 Personalmente, encuentro "Diana" mucho más inspirador. 250 00:17:39,992 --> 00:17:46,943 Un destino cruel nos une... 251 00:17:47,792 --> 00:17:51,751 ...con ojos demasiado orgullosos para llorar lágrimas... 252 00:17:52,232 --> 00:17:56,908 ...pero con el corazón latiendo de emoción. 253 00:17:57,352 --> 00:18:00,503 [Número 2 de la lista, Aguzzo...] 254 00:18:00,632 --> 00:18:03,624 [... inventó un nuevo sistema para enrollar polainas en las espinillas.] 255 00:18:03,872 --> 00:18:06,227 [La introducción de pantalones largos, ay...] 256 00:18:06,312 --> 00:18:07,711 [...trastornó sus teorías.] 257 00:18:07,792 --> 00:18:11,148 [Sin embargo, fue muy apreciado. en el Ministerio de Defensa.] 258 00:18:11,552 --> 00:18:14,020 ...aquellos que son querido por los dioses. 259 00:18:14,112 --> 00:18:17,468 ¡El Estado Mayor! ¡Vendido a la democracia! ¡Precaución! 260 00:18:17,872 --> 00:18:20,944 ... concede que tu ex compañero de armas... 261 00:18:21,152 --> 00:18:27,785 ...tengo el honor de lanzar un puñado de esa misma tierra... 262 00:18:28,712 --> 00:18:30,862 ...que tanto amabas... 263 00:18:31,832 --> 00:18:37,429 ...suelo italiano, nutridor de héroes! 264 00:18:47,752 --> 00:18:49,105 ¡Ay dios mío! 265 00:18:50,312 --> 00:18:52,667 - JUEVES 19 DE JUNIO 10:30 A. M. - 266 00:19:12,912 --> 00:19:16,746 [Turzilli, tercero en la lista, ex lancero de la República de Sal�...] 267 00:19:16,832 --> 00:19:20,541 [...en 1941 era cadete en la Escuela Española de Equitación en Viena.] 268 00:19:20,792 --> 00:19:21,907 [Su pasión por los caballos...] 269 00:19:21,992 --> 00:19:24,950 [...lo llevó a nombrar a sus hijos después de dos aurigas famosos:] 270 00:19:25,032 --> 00:19:26,511 [...Diomedes y Faetón.] 271 00:19:26,672 --> 00:19:28,424 La olla ha estado hirviendo ¡desde 1968! 272 00:19:28,632 --> 00:19:32,181 Italia está enferma y necesita una operación quirúrgica urgente. 273 00:19:32,272 --> 00:19:40,111 ¡Y nuestro bisturí será un hacha! Entonces, Coronel, ¿está de acuerdo o no? ¡Respuesta! 274 00:19:40,192 --> 00:19:41,989 Sólo un momento, ¡déjame recuperar el aliento! 275 00:19:44,552 --> 00:19:47,112 Ofrezco la lealtad de mis guardas forestales... 276 00:19:47,192 --> 00:19:48,864 ...200 hombres valientes ¡Listos para defender nuestra pobre Italia! 277 00:19:48,952 --> 00:19:51,307 Transformaremos este país ¡al revés! 278 00:19:51,392 --> 00:19:53,508 ¡Sabía que podía contar contigo! 279 00:19:53,592 --> 00:19:55,947 Limpiaremos esta tierra de una vez por todas! 280 00:19:56,032 --> 00:19:57,704 - SÁBADO 21 DE JUNIO 8:30 AM - 281 00:19:57,792 --> 00:20:00,067 Sólo lo dejaremos intacto ¡Su forma de bota! 282 00:20:00,152 --> 00:20:03,349 Furas, Aguzzo, Turzilli, Ribaud y Falloppa están de nuestro lado. 283 00:20:03,432 --> 00:20:07,186 ¿Estás con nosotros, Barbacane? 284 00:20:07,272 --> 00:20:10,025 ¡Maldita sea! 285 00:20:10,112 --> 00:20:11,431 me estas preguntando si estoy contigo? 286 00:20:11,512 --> 00:20:14,345 - ¡Víctimas de la vacuna! - ¿Qué dijiste? 287 00:20:14,432 --> 00:20:16,787 - ¡Vae victis! - ¿Qué significa eso? 288 00:20:16,872 --> 00:20:18,669 Es latín: ¡Ay de los vencidos! 289 00:20:18,752 --> 00:20:21,312 ¿Latín? ¡Ni siquiera sabes hablar italiano! 290 00:20:21,392 --> 00:20:25,021 ¡Es el idioma del César! 291 00:20:25,472 --> 00:20:28,703 Bueno, entonces, demos al César... 292 00:20:28,792 --> 00:20:32,751 debemos parar ¡Este país no se pudra! 293 00:20:32,912 --> 00:20:35,949 - ¡Pudre, no! ¡Derrota, sí! - ¡Ese es el espíritu! 294 00:20:36,232 --> 00:20:39,349 - ¡Eres un romano según mi corazón! - ¡30 segundos, prepárate! 295 00:20:39,432 --> 00:20:40,262 ¡Listo! 296 00:20:42,032 --> 00:20:42,669 ¡Vamos! 297 00:20:43,432 --> 00:20:45,787 ¡Cuente con nosotros! 298 00:20:46,112 --> 00:20:50,503 Somos 250 barracudas voladoras listo para saltar! 299 00:20:50,592 --> 00:20:52,389 ¿Para saltar? ¿Qué quieres decir? 300 00:20:52,472 --> 00:20:55,225 ¡A saltar la ramita! 301 00:20:55,432 --> 00:20:56,990 ¡Hasta el último árbol! 302 00:20:58,512 --> 00:21:00,309 ¡Vamos, muchachos, salten! 303 00:21:00,632 --> 00:21:02,543 El último en abrir su paracaídas... 304 00:21:02,872 --> 00:21:07,502 ...obtendrá un tornillo gratis con Marisa esta noche! 305 00:21:09,352 --> 00:21:10,467 ¡La primera! 306 00:21:11,472 --> 00:21:12,063 ¡Saltar! 307 00:21:12,392 --> 00:21:13,108 ¡Saltar! 308 00:21:13,952 --> 00:21:14,702 ¡Vamos! 309 00:21:14,872 --> 00:21:16,942 ¡Saltar! 310 00:21:23,352 --> 00:21:25,468 ¡Vamos, salta! ¡Vamos! 311 00:21:44,352 --> 00:21:46,422 [Habiendo obtenido El apoyo de Barbacane...] 312 00:21:46,512 --> 00:21:48,343 [...lo cual, viendo el coraje...] 313 00:21:48,432 --> 00:21:50,662 [...y preparación de sus hombres...] 314 00:21:50,752 --> 00:21:52,708 [...sin duda resultar decisivo...] 315 00:21:52,792 --> 00:21:55,386 [...el objetivo de Tritoni parece haber sido alcanzado.] 316 00:21:55,632 --> 00:21:59,625 [Casi todos los peces gordos de la lista de 1968 han aceptado.] 317 00:22:00,832 --> 00:22:03,869 ¡Oye! ¡Adónde vas! ¡Ábrelo! 318 00:22:05,872 --> 00:22:07,430 - DOMINGO 22 DE JUNIO 8:00 A. M. - 319 00:22:07,512 --> 00:22:09,821 [Pero Tritoni no ha terminado su reclutamiento.] 320 00:22:27,872 --> 00:22:29,669 Posición... ¡Apunta! 321 00:22:33,352 --> 00:22:34,182 ¡Fuego! 322 00:22:41,192 --> 00:22:42,671 ¡Desplomarse! ¡Desplomarse! 323 00:23:04,872 --> 00:23:07,022 - ¡Saludo! - ¡A nosotros! 324 00:23:16,152 --> 00:23:21,988 La consigna es una y uno solo. Es categórico... 325 00:23:23,952 --> 00:23:29,504 ...y vinculante para todos nosotros. Ya se está extendiendo... 326 00:23:30,432 --> 00:23:36,541 ...y encendiendo corazones desde los Alpes ¡Al Océano Índico! ¡Conquistar! 327 00:23:36,752 --> 00:23:39,027 ¡Conquistar! ¡Conquistar! ¡Viva Mussolini! 328 00:23:42,872 --> 00:23:45,545 Esas palabras de una voz más digno que el mío... 329 00:23:46,752 --> 00:23:48,982 ...te cuento cuál es el país espera de ti! 330 00:23:49,992 --> 00:23:54,304 Muy pronto las riendas de este desafortunado te será confiada la tierra. 331 00:23:55,072 --> 00:23:58,747 Porque nuestra tierra necesita riendas... 332 00:23:58,992 --> 00:24:00,584 ...¡el látigo y el bocado! 333 00:24:04,672 --> 00:24:07,391 ¡Orden, obediencia, disciplina! 334 00:24:08,152 --> 00:24:11,588 ¡Olvidemos el mito de la igualdad! 335 00:24:12,152 --> 00:24:15,861 ¿Por qué un ingeniero debería ser igual a un albañil? 336 00:24:16,072 --> 00:24:18,711 Todo lo que tienen en común son sus pelotas! 337 00:24:19,952 --> 00:24:20,828 ¡Bravo! 338 00:24:21,152 --> 00:24:24,667 Porque si eso es democracia, entonces... 339 00:24:24,872 --> 00:24:26,749 mosqueteros, brazos al hombro! 340 00:24:26,832 --> 00:24:28,504 artilleros, ¡Enciende tus mechas! 341 00:24:28,672 --> 00:24:31,140 ingenieros, ¡Sabotea las filas enemigas! 342 00:24:31,312 --> 00:24:36,750 Cocodrilos, dagas entre los dientes. ¡Y acabar con esta democracia! 343 00:24:37,112 --> 00:24:39,910 ¡Destruye a este monstruo espeluznante! 344 00:24:40,232 --> 00:24:45,306 ¡Viva la obediencia! ¡Viva la autoridad! 345 00:24:48,312 --> 00:24:51,463 ¡Hablas tan bien como Cissero! 346 00:24:53,072 --> 00:24:54,471 ¡A nosotros! 347 00:24:59,952 --> 00:25:01,829 ¿Cómo le va a mi chico? 348 00:25:01,912 --> 00:25:03,823 lo he puesto en servicio de letrina durante 3 días. 349 00:25:03,912 --> 00:25:05,584 Muy bien, si es tan mal disciplinado.. 350 00:25:05,672 --> 00:25:08,027 ...como yo era. ¿Pero qué hizo? 351 00:25:08,112 --> 00:25:10,831 Se le acabaron los ejercicios. 352 00:25:10,952 --> 00:25:14,024 Apuesto que estaba con una chica. ¡Como padre tanto hijo! 353 00:25:14,272 --> 00:25:17,662 Fue encontrado en el bosque. tocando una guitarra. 354 00:25:19,312 --> 00:25:23,100 Tritoni Costanzo, ¡Preséntate para el servicio! Tritoni Costanzo... 355 00:25:23,192 --> 00:25:24,830 ...¡Preséntate en la tienda! 356 00:25:29,032 --> 00:25:30,988 Tritoni Costanzo, ¡Preséntate para el servicio! 357 00:25:33,392 --> 00:25:35,986 - ¡Hola, papá! - ¡Costanzino! 358 00:25:37,912 --> 00:25:40,870 - ¿Es verdad que juegas eso? - Sólo un poco. 359 00:25:41,352 --> 00:25:44,742 ¿Solo un poco? ¿No es el ejercicio del gimnasio? ¿Lo suficientemente bueno para ti? 360 00:25:45,632 --> 00:25:48,749 - No estoy hecho para eso. - ¿No estás hecho para eso? 361 00:25:48,832 --> 00:25:51,471 Karate, tiro al blanco... Simplemente no es mi escena. 362 00:25:52,272 --> 00:25:54,866 prefiero leer, estudiar y, sobre todo, la música. 363 00:25:55,312 --> 00:25:58,941 - Entonces el simulacro no es tu escena, ¿eh? - Lo intenté, papá... 364 00:25:59,112 --> 00:26:01,262 ...pero me duelen las rodillas... 365 00:26:01,352 --> 00:26:04,424 ...y luego los demás se burlan de mí. - ¿Bromearte? 366 00:26:04,512 --> 00:26:06,389 - ¿Mi hijo? - Me llaman maricón. 367 00:26:07,312 --> 00:26:09,348 ¿Un maricón? ¿El hijo de Beppe Tritoni? 368 00:26:09,552 --> 00:26:11,941 ¡Y no es verdad, de verdad! ¡Son idiotas! 369 00:26:12,192 --> 00:26:15,707 ¡Dios mío! ¡Qué vergüenza! ¿No reaccionas? 370 00:26:15,992 --> 00:26:18,586 - Papá... - ¡No me llames "papá"! 371 00:26:18,792 --> 00:26:21,022 No ! "Papá" para mí imagina eso! 372 00:26:21,312 --> 00:26:23,951 Yo, que siempre he coleccionado los apodos más sinceros! 373 00:26:24,032 --> 00:26:26,944 ¡Tigre, garrote, pistón, bazuca! 374 00:26:27,272 --> 00:26:30,423 Escuchar que mi hijo lo han llamado raro... 375 00:26:31,152 --> 00:26:33,950 ...y en la víspera de tomar el poder! 376 00:26:34,432 --> 00:26:37,469 - ¡Hijo de puta! ¡Ven aquí! - ¡Dios mío! 377 00:26:37,672 --> 00:26:41,142 Voy a romper tu guitarra en tu cráneo... 378 00:26:41,352 --> 00:26:43,866 ...¡Lo haré, imbécil! 379 00:26:44,112 --> 00:26:45,943 [Ahora todos los miembros para el golpe están listos.] 380 00:26:46,032 --> 00:26:48,182 [Pero Tritoni sabe que esto no es suficiente.] 381 00:26:48,272 --> 00:26:50,581 [Esa tarde, su coche se detiene...] 382 00:26:50,672 --> 00:26:52,742 [...frente a la casa de Bassi Lega.] 383 00:26:55,352 --> 00:26:57,991 ¡Misión cumplida! ¿Qué tal un tornillo para la musaraña? 384 00:26:59,712 --> 00:27:01,304 ¡Qué humorista poético soy! 385 00:27:01,752 --> 00:27:04,186 ¡Qué bueno verte! tengo... 386 00:27:04,272 --> 00:27:07,708 ...monseñor Sartorello en la otra habitación. - ¡Oh, genial! 387 00:27:07,792 --> 00:27:11,341 Sus visitas han sido ¡Un gran consuelo en estos días! 388 00:27:18,432 --> 00:27:21,344 [Monseñor Sartorello, Capellán militar...] 389 00:27:21,512 --> 00:27:24,470 [...más militar que capellán, había sido de 1960 a 1963...] 390 00:27:24,672 --> 00:27:27,903 [...agregado apostólico-militar� de la Santa Sede en Washington.] 391 00:27:28,712 --> 00:27:30,509 ¿Misión cumplida? 392 00:27:31,712 --> 00:27:33,623 Lo sé todo al respecto. 393 00:27:34,072 --> 00:27:37,508 - ¿Todo? - Todo. 394 00:27:38,032 --> 00:27:40,466 Y yo digo: vis et animus! 395 00:27:41,752 --> 00:27:44,186 ¿Están todos de acuerdo? 396 00:27:44,352 --> 00:27:46,786 todos excepto ese canalla de Cagliotti. 397 00:27:46,872 --> 00:27:49,944 ¿Coronel Cagliotti? ¡Sin embargo, le tenía mucho cariño a papá! 398 00:27:50,032 --> 00:27:53,422 Sí, pero ahora es general. Debería haberlo sabido. 399 00:27:53,792 --> 00:27:56,431 Dijo sin rodeos: "Lo que me preguntas va en contra..." 400 00:27:56,512 --> 00:27:58,070 "...mi honor como soldado." 401 00:27:58,152 --> 00:28:00,586 "He jurado lealtad a la República." 402 00:28:00,672 --> 00:28:03,744 Pero solías pensar diferente hace unos años. 403 00:28:03,832 --> 00:28:05,709 De todos modos, estás en la lista. 404 00:28:06,032 --> 00:28:09,468 - Fui tonto entonces. - ¿Crees que eres inteligente ahora? 405 00:28:10,032 --> 00:28:13,024 y mi puño ¡Estaba zumbando por el aire! 406 00:28:13,272 --> 00:28:15,740 Estoy esperando sus segundos en cualquier momento! 407 00:28:16,672 --> 00:28:19,266 Pero es la financiación. eso me preocupa. 408 00:28:19,352 --> 00:28:23,425 Ah, ¿sí? Pensé que tenías grandes negocios detrás de ti. 409 00:28:24,432 --> 00:28:28,061 - ¿Se han vuelto todos socialistas? - No hay peligro de eso. 410 00:28:28,232 --> 00:28:30,792 es que dan dinero a la fiesta... 411 00:28:30,872 --> 00:28:32,863 ...y eso es inútil. 412 00:28:32,952 --> 00:28:34,749 Deberían dármelo. 413 00:28:34,832 --> 00:28:38,620 Como Steiner, por ejemplo, el magnate de la televisión. 414 00:28:38,792 --> 00:28:41,147 ¡Dios lo derribe! Disculpe. 415 00:28:42,072 --> 00:28:46,429 Ah, sí, Innerio Steiner. Creo que conozco una manera... 416 00:28:47,072 --> 00:28:49,461 ...para convencerlo. - Eso sería genial. 417 00:28:50,312 --> 00:28:53,702 Bueno, veremos qué podemos hacer. 418 00:29:12,192 --> 00:29:16,071 Debería hacer una llamada urgente. ¿Dónde está el teléfono? 419 00:29:16,152 --> 00:29:18,541 yo también tengo un llamado urgente para hacer... 420 00:29:18,632 --> 00:29:21,704 ...sobre el asunto acabamos de mencionar. 421 00:29:22,352 --> 00:29:24,946 - Por favor, después de ti. - Sígueme, monseñor. 422 00:29:55,672 --> 00:29:57,344 - MIÉRCOLES 25 DE JUNIO 22:30 - 423 00:29:57,432 --> 00:30:01,107 [El 25 de junio, Steiner da una fiesta...] 424 00:30:01,272 --> 00:30:03,661 [...para su cumpleaños.] 425 00:30:03,872 --> 00:30:06,784 [Los invitados son bienvenidos por la condesa Amelia di Amatrice...] 426 00:30:06,872 --> 00:30:07,907 [...un amigo del industrial...] 427 00:30:07,992 --> 00:30:10,552 [...y presidenta del “Comité de Madres Patriotas”.] 428 00:30:10,632 --> 00:30:12,270 [Ella organiza una reunión...] 429 00:30:12,352 --> 00:30:14,661 Debemos aumentar nuestros armamentos. 430 00:30:14,752 --> 00:30:16,663 Países que son históricamente nuestros inferiores... 431 00:30:16,752 --> 00:30:19,585 ...tienen sus propios misiles: tierra-aire... 432 00:30:19,792 --> 00:30:22,147 ...aire-aire, aire-tierra. - ¿Quieres decir...? 433 00:30:22,312 --> 00:30:25,907 ...¿no tenemos misiles? - Sí, tenemos misiles tierra-tierra. 434 00:30:26,112 --> 00:30:29,741 - Ah, ya veo. - Lo que quiero decir es "con los pies en la tierra". 435 00:30:30,592 --> 00:30:33,026 La nueva ola de criminalidad se debe... 436 00:30:33,112 --> 00:30:36,184 ...principalmente al exceso libertad de prensa. 437 00:30:36,392 --> 00:30:38,428 Cuanto menos sepa la gente, menos piensan. 438 00:30:39,152 --> 00:30:43,464 La igualdad sólo es aceptable entre iguales. 439 00:30:43,912 --> 00:30:45,391 La libertad, después de todo, significa... 440 00:30:45,472 --> 00:30:48,032 ...dejar que los ricos sean ricos ¡Y los pobres a ser pobres! 441 00:30:49,752 --> 00:30:52,983 Una República, sí... ¡pero con un rey! 442 00:30:53,552 --> 00:30:58,910 Mi querido Tritoni, ¡por fin! Se notó tu ausencia. 443 00:30:59,112 --> 00:31:00,431 Por ti, sobre todo, espero. 444 00:31:00,592 --> 00:31:03,550 Siempre a la ofensiva, ¡Qué incorregible! 445 00:31:03,632 --> 00:31:06,749 Steiner te está esperando En la biblioteca en cinco minutos. 446 00:31:06,832 --> 00:31:08,788 Ven, querida. 447 00:31:11,512 --> 00:31:15,471 - ¿Qué puedo ofrecerte? - Nada por ahora, gracias. 448 00:31:40,872 --> 00:31:45,662 Beppe, Beppe, querido. yo estaba completamente solo con esta vieja canción... 449 00:31:46,312 --> 00:31:49,429 ...¡haciendo eco de un pasado que ya no existe! 450 00:31:50,672 --> 00:31:53,630 Un pasado de aventuras viriles en tierras extranjeras... 451 00:32:10,072 --> 00:32:13,462 - ¿Por qué desapareciste? la otra noche? - ¡María Magdalena! 452 00:32:13,632 --> 00:32:16,704 - ¿Qué quieres decir? - ¡Puta! 453 00:32:16,952 --> 00:32:18,510 ¿Pero por qué? 454 00:32:18,592 --> 00:32:20,867 ¡Sabes por qué! 455 00:32:20,952 --> 00:32:22,783 La otra noche, con ese cura... 456 00:32:23,712 --> 00:32:27,148 Seguramente no creerás que yo... ¡Un sacerdote! 457 00:32:27,312 --> 00:32:30,304 - ¿Qué debería pensar entonces? - ¡Me estás haciendo daño! 458 00:32:30,472 --> 00:32:32,747 ¡No es suficiente, ya lo verás! 459 00:32:32,832 --> 00:32:36,063 - ¡Ay! - Le estabas pagando por ayudarme, ¿eh? 460 00:32:36,232 --> 00:32:38,951 - ¡No sé a qué te refieres! - ¿En realidad? 461 00:32:39,032 --> 00:32:42,627 ¿Y el que vino al gimnasio? ¿Quién era él? 462 00:32:44,752 --> 00:32:47,107 - ¿Conoce a monseñor Sartorello? - Casi. 463 00:32:48,832 --> 00:32:50,424 Tú también estás en la Iglesia, ¿eh? 464 00:32:54,192 --> 00:32:57,707 Quieres forzar a Steiner para darte dinero? 465 00:32:57,792 --> 00:33:00,260 - ¿Eres de la ClA? - Lo encontrarás en tu bolsillo... 466 00:33:00,352 --> 00:33:04,948 ...algunos documentos interesantes por tus tratos con Steiner... 467 00:33:08,712 --> 00:33:11,943 ¡No está mal vuestro monseñor! 468 00:33:12,112 --> 00:33:14,068 ¿Qué tipo de documentos? 469 00:33:14,392 --> 00:33:16,622 ¡No es asunto tuyo, cabrón! 470 00:33:16,712 --> 00:33:17,349 ¡Ay! 471 00:33:20,792 --> 00:33:23,545 - ¡Es tu culpa! - ¿En realidad? 472 00:33:24,992 --> 00:33:26,948 Desde que has despertado mis anhelos sensuales esa noche... 473 00:33:29,832 --> 00:33:32,869 ... ahora estás en cada hombre ¡Puse los ojos! 474 00:33:33,792 --> 00:33:37,262 Mi ardiente deseo por ti ¡Me reduce a cenizas! 475 00:33:37,832 --> 00:33:41,063 ¡Rápidamente! ¡Una cama! ¡Un diván! ¡O incluso de pie! 476 00:33:44,192 --> 00:33:47,309 - Espera... - ¿Adónde podemos ir? - Venir. 477 00:33:50,072 --> 00:33:51,391 ¡Honorable Tritoni! 478 00:33:52,952 --> 00:33:56,149 - ¿Hablaste con Steiner? - Aún no. 479 00:33:56,552 --> 00:33:59,385 Marcella, te dejo en buenas manos. 480 00:33:59,552 --> 00:34:03,431 El Prof. Pubis enseña Filosofía. Es una de nuestras mentes más brillantes. 481 00:34:03,792 --> 00:34:06,101 - ¿No te unirás a nosotros? - Disculpe. 482 00:34:14,192 --> 00:34:17,628 - ¿Qué puedo hacer por ti? - Danos 500 millones. 483 00:34:22,112 --> 00:34:22,783 Gracias. 484 00:34:27,792 --> 00:34:30,260 [Steiner está en un gran negocio...] 485 00:34:30,472 --> 00:34:31,871 [...es inteligente e inteligente...] 486 00:34:32,392 --> 00:34:36,305 [...y muy apreciado en lugares altos.] 487 00:34:36,872 --> 00:34:40,865 te daré la misma respuesta Le di a un colega tuyo... 488 00:34:41,832 --> 00:34:44,426 ...esta mañana. Lo siento mucho... 489 00:34:44,592 --> 00:34:47,265 ...si hubieras venido ayer, Habrías quedado satisfecho. 490 00:34:47,432 --> 00:34:49,662 ¿Por qué? ¿Había una tercera persona? 491 00:34:49,792 --> 00:34:52,352 - Soñé con Giovanni Roncalli. - ¿OMS? 492 00:34:52,952 --> 00:34:56,342 - Papa Juan. - ¿Juan XXIII? - Así es. 493 00:34:57,032 --> 00:35:00,581 Apareció en uno de mis 100.000 Televisores en color, que... 494 00:35:00,752 --> 00:35:04,870 ...por motivos políticos no se han utilizado. Me miró y dijo: 495 00:35:05,792 --> 00:35:10,582 ..."Antonino, deja la política. No tomes partido." 496 00:35:10,912 --> 00:35:16,748 "La incitación es pecado. ¡Pax! ¡Pax!". . 497 00:35:17,272 --> 00:35:20,981 - Verás, soy un gran creyente. - Lo entenderás si te digo... 498 00:35:21,672 --> 00:35:24,061 ...que soñé con un tribunal. 499 00:35:24,152 --> 00:35:26,382 Estabas en el banquillo con el general Bosisio. 500 00:35:27,472 --> 00:35:30,703 ¡Allá! Una fotocopia lo que demuestra que... 501 00:35:30,792 --> 00:35:34,580 ...el General y usted habían suministrado el ejército italiano... 502 00:35:34,672 --> 00:35:37,823 ...con transmisores de segunda mano del excedente americano... 503 00:35:38,032 --> 00:35:42,264 ...marcado Volcán, dejarlos como nuevos... 504 00:35:42,832 --> 00:35:46,302 ...¡y embolsándose 10 mil millones! - ¡Ssh! ¡Alguien podría oírnos! 505 00:35:49,832 --> 00:35:54,223 - ¡Pero no hay nadie aquí! - Siempre grabo... 506 00:35:54,392 --> 00:35:56,462 ...mis conversaciones importantes. 507 00:35:59,672 --> 00:36:03,062 no creo Guardaré esta cinta. 508 00:36:03,912 --> 00:36:06,631 este año ninguna peregrinación a Portugal. 509 00:36:06,792 --> 00:36:08,942 Su Majestad está decepcionado... 510 00:36:09,072 --> 00:36:12,951 ...en los realistas uniendo fuerzas con la extrema derecha. 511 00:36:15,832 --> 00:36:17,106 Disculpe. 512 00:36:46,712 --> 00:36:50,148 - Mi buen amigo, ¿qué te pasa? ¿Te sientes enfermo? - No, sí. 513 00:36:51,432 --> 00:36:55,107 ¿Un poco de bicarbonato? Me duele el estómago. 514 00:36:55,312 --> 00:36:59,464 ¡Pobre cariño! ¡Lo siento mucho! 515 00:36:59,792 --> 00:37:02,431 Ven conmigo, Tengo algo. 516 00:37:04,312 --> 00:37:05,586 ¡Entra! 517 00:37:08,152 --> 00:37:10,985 - ¿Cómo te fue con Steiner? - Excelente. 518 00:37:11,272 --> 00:37:13,103 Nos vemos cara a cara. 519 00:37:13,272 --> 00:37:15,706 Incluso creo que podemos contar sobre el general Bosisio. 520 00:37:15,792 --> 00:37:19,671 Un buen hombre, ¡pero con un hueso difícil de romper! 521 00:37:20,352 --> 00:37:22,422 tengo algo eso lo romperá. 522 00:37:22,512 --> 00:37:23,501 - SÁBADO 5 DE JULIO 10:30 AM - 523 00:37:23,592 --> 00:37:24,991 [Tritoni tenía razón:] 524 00:37:25,072 --> 00:37:27,666 [...sus documentos son un shock para Bosisio.] 525 00:37:27,752 --> 00:37:30,824 [Al verlos, su corazón deja de latir.] 526 00:37:31,272 --> 00:37:33,388 [Oficialmente, el General sufrió un derrame cerebral...] 527 00:37:33,472 --> 00:37:35,144 [...mientras estaba trabajando en su oficina...] 528 00:37:35,232 --> 00:37:36,381 [...jueves 3 de julio.] 529 00:37:37,672 --> 00:37:41,347 ...pero con el corazón latiendo de emoción. 530 00:37:42,152 --> 00:37:44,302 El luto se convierte en Marcella. 531 00:37:46,232 --> 00:37:50,225 ¿Puedo? Segundo teniente De Fonzi. 532 00:37:51,272 --> 00:37:53,103 Un marinero aventurero. 533 00:37:53,192 --> 00:37:56,070 Bien entrenado en dirección. A través de aguas tormentosas, me imagino. 534 00:37:58,992 --> 00:38:02,905 ... concede que tu ex compañero de armas tenga el honor... 535 00:38:03,352 --> 00:38:10,110 ...ser el primero en tirar un puñado de esa misma tierra... 536 00:38:10,552 --> 00:38:17,310 ...que tanto amabas, y cual... 537 00:38:17,392 --> 00:38:20,225 ¿Qué hay de él? para conducir la Junta Militar? 538 00:38:20,312 --> 00:38:24,021 - ¡Pero él es un segundo violín! - Sí, ¡pero un gran segundo violín! 539 00:38:25,592 --> 00:38:30,746 ...nutridor de héroes. 540 00:38:37,672 --> 00:38:40,948 - ¡Sujétame! - Olvídalo. 541 00:38:42,112 --> 00:38:43,784 [La muerte prematura de Bosisio...] 542 00:38:43,872 --> 00:38:46,625 [...no cambió los planes de los conspiradores.] 543 00:38:47,272 --> 00:38:49,547 [Para preparar a los ciudadanos para el "nuevo orden"...] 544 00:38:49,632 --> 00:38:51,862 [...los escuadrones de Ciccio lntrona y Franz Cavicchia...] 545 00:38:51,952 --> 00:38:55,661 [...enyesar las murallas de la ciudad con lemas ideados por Tritoni.] 546 00:38:56,992 --> 00:39:00,109 - ¡Vamos! - ¡Apresúrate! 547 00:39:06,032 --> 00:39:08,307 - MIÉRCOLES 9 DE JULIO, 10:45 AM - 548 00:39:08,832 --> 00:39:11,585 [Cuatro días después, el director los conspiradores se reunieron en secreto...] 549 00:39:11,672 --> 00:39:14,505 [...en una villa junto al mar prestado por la condesa di Amatrice...] 550 00:39:14,592 --> 00:39:18,505 [...por lo que será una reunión crucial.] 551 00:39:19,552 --> 00:39:21,543 [Coronel Ribaud lleva las actas...] 552 00:39:21,632 --> 00:39:23,350 [...lo que luego demostrará...] 553 00:39:23,432 --> 00:39:25,627 [...evidencia invaluable de esa reunión.] 554 00:39:25,792 --> 00:39:27,828 Camerati, esta reunión... 555 00:39:27,992 --> 00:39:31,348 ...pasará a la historia como la “asamblea del 14 de junio”… 556 00:39:31,592 --> 00:39:35,141 ...durante el cual un puñado de patriotas... 557 00:39:35,272 --> 00:39:37,866 ...decidió derrocar el régimen vergonzoso... 558 00:39:38,072 --> 00:39:40,063 ...que había deshonrado a Italia... 559 00:39:40,272 --> 00:39:42,467 ...tan recientemente restaurado a la grandeza... 560 00:39:42,632 --> 00:39:46,102 ...reduciéndola a ser esclava del comunismo internacional. 561 00:39:46,272 --> 00:39:48,388 Tengo el honor de presentar... 562 00:39:48,592 --> 00:39:51,629 ...el subjefe del Servicio Secreto... 563 00:39:51,792 --> 00:39:55,421 ...de los jóvenes y ya dignos República Helénica... 564 00:39:55,552 --> 00:39:59,864 ...que nos trae buenos deseos, Coronel Andreas Automatikos. 565 00:40:24,912 --> 00:40:27,790 - ¿Qué dijo? - Para mí todo es griego. 566 00:40:27,872 --> 00:40:29,305 ¡Esa es graciosa! 567 00:40:32,352 --> 00:40:35,389 Debemos agradecer al Coronel Automáticas... 568 00:40:35,512 --> 00:40:37,662 ...por sus importantes propuestas. 569 00:40:37,792 --> 00:40:40,989 Una vez más, Roma y Atenas están uno al lado del otro. 570 00:40:41,072 --> 00:40:45,509 La famosa lucha grecorromana... 571 00:40:46,192 --> 00:40:48,581 En la certeza de que si nuestro plan... 572 00:40:48,672 --> 00:40:51,823 ...debería fallar, la generosa República Helénica... 573 00:40:51,912 --> 00:40:55,348 ...nos ofrecerá asilo y consuelo y cubrir nuestra retirada. 574 00:40:55,432 --> 00:40:57,309 ¿Retiro? el ya esta pensando en retirarme! 575 00:40:58,592 --> 00:41:00,230 ¡Está retrocediendo! ¡Mátalo! 576 00:41:00,712 --> 00:41:03,545 Gracias a la ayuda desinteresada. del Sr. Steiner... 577 00:41:03,632 --> 00:41:06,351 ...un hombre con M mayúscula, un italiano hasta la médula... 578 00:41:06,432 --> 00:41:09,151 ...poseemos medios suficientes... 579 00:41:09,312 --> 00:41:11,303 ...para llevar a cabo nuestro plan. 580 00:41:11,512 --> 00:41:13,742 - ¿Alguien quiere hablar? - ¡A mí! 581 00:41:14,152 --> 00:41:15,551 ¡Coronel Turzilli! 582 00:41:15,792 --> 00:41:17,987 creo que es necesario para abrir las ventanas... 583 00:41:18,072 --> 00:41:21,906 ...o nos asfixiaremos o morir de calor. 584 00:41:24,112 --> 00:41:27,707 El movimiento de Turzilli aprobado por unanimidad. 585 00:41:27,952 --> 00:41:33,265 Ventilación. Sigamos adelante. debemos designar a alguien para operar el plan. 586 00:41:33,792 --> 00:41:37,148 Las cualidades requeridas: amplitud de miras, astucia... 587 00:41:37,352 --> 00:41:40,025 ...capacidad para la síntesis táctico-estratégica. 588 00:41:40,792 --> 00:41:43,784 no quisiera parecer atrevido, pero... 589 00:41:45,032 --> 00:41:47,500 ¡Aguzzo me parece el hombre ideal! 590 00:41:47,672 --> 00:41:51,665 - ¡Aguzzo, tan agudo como su nombre! - ¡Esa es graciosa! 591 00:41:54,792 --> 00:41:57,829 Ahora busquemos un nombre en clave. para nuestra operación. 592 00:41:58,472 --> 00:42:00,428 - Propongo o-pow. - ¿O-pow? 593 00:42:00,952 --> 00:42:04,467 Las primeras sílabas de "orden" y "poder"... 594 00:42:04,712 --> 00:42:10,105 ...la síntesis de nuestro credo, orden y poder. 595 00:42:10,232 --> 00:42:12,792 Algo más agresivo ¡Como "Shake Italia"! 596 00:42:13,272 --> 00:42:16,184 - ¿Sacudir Italia? - Ag-ake lt-aly. 597 00:42:16,872 --> 00:42:18,749 Mierda. Bastante arriesgado, ¿no? 598 00:42:20,152 --> 00:42:22,746 Camerati! El negro es nuestro color, ¿no es así? 599 00:42:22,832 --> 00:42:26,222 Debemos ser tan astutos como el zorro, Entonces, ¿por qué no "Zorro Negro"? 600 00:42:26,312 --> 00:42:28,268 - ¡Perfecto! - ¡Brillante idea! 601 00:42:28,992 --> 00:42:31,347 ¡Moción de Black Fox aprobada! 602 00:42:31,512 --> 00:42:35,425 Honorable. Tritoni nos propone ilustrar nuestra plataforma política... 603 00:42:35,632 --> 00:42:39,466 ...para cuando tomemos el control con propuestas concretas. 604 00:42:39,832 --> 00:42:41,663 ¡Reintroducir la pena de muerte! 605 00:42:41,752 --> 00:42:43,470 Abolir la prostitución libre... 606 00:42:43,552 --> 00:42:46,749 ...y reabrir los burdeles bajo licencia gubernamental. 607 00:42:47,352 --> 00:42:49,912 ¡Regula la venta de guitarras! 608 00:42:50,512 --> 00:42:51,945 Hay que renovar la juventud... 609 00:42:52,192 --> 00:42:54,660 ...a través de la restauración de viejos valores familiares. 610 00:42:54,992 --> 00:42:58,109 Nuevo lema para estudiantes: "¡Habla cuando te hablen!" 611 00:42:58,192 --> 00:43:00,990 Reeducación bajo observación para homosexuales! 612 00:43:01,152 --> 00:43:04,827 Prolongar el servicio militar ¡Para mejorar la virilidad y el carácter! 613 00:43:04,992 --> 00:43:08,951 Orden y disciplina ¡En la burocracia, el cine y las artes! 614 00:43:09,392 --> 00:43:12,782 ¡Control sobre los precios de los restaurantes! ¡Están volando hacia el cielo! 615 00:43:13,112 --> 00:43:16,866 La otra noche, con mi esposa, por dos filetes... 616 00:43:16,952 --> 00:43:19,068 También pensaremos en los filetes. 617 00:43:19,152 --> 00:43:22,144 ¡Pero ahora necesitamos un nombre! El nombre de un funcionario jefe... 618 00:43:22,232 --> 00:43:24,985 ...de la Junta Militar... 619 00:43:25,152 --> 00:43:28,189 ...un hombre que puede hablar a la mayoría... 620 00:43:28,272 --> 00:43:31,503 ...la mayoría silenciosa que no lo es sordos al grito de la Patria... 621 00:43:31,592 --> 00:43:34,629 ...quién podrá proclamar el fin... 622 00:43:34,712 --> 00:43:37,624 ...del régimen parlamentario y la represión... 623 00:43:37,712 --> 00:43:39,862 ...de la política partidista antinacional... - ¡A la guillotina! 624 00:43:40,192 --> 00:43:42,148 ...y de los sindicatos! - ¡A la guillotina! 625 00:43:42,312 --> 00:43:45,190 El Jefe de la Junta Militar También tendrá que ganar para nosotros... 626 00:43:45,272 --> 00:43:49,470 ...la aprobación de naciones extranjeras, sobre todo EE.UU. 627 00:43:49,712 --> 00:43:52,510 Sé quién: ¡Federico Fellini! 628 00:43:52,712 --> 00:43:57,103 ¡No! Fellini ha insultado a Roma en sus películas! 629 00:43:57,432 --> 00:44:00,947 - Roma caput mundi! - Tengo una idea brillante: 630 00:44:01,112 --> 00:44:03,421 ...Warrant Officer Eliseo Tallone. 631 00:44:03,632 --> 00:44:07,147 ¿Sigue vivo? ¡Debe haber nacido en 1887! 632 00:44:07,672 --> 00:44:11,142 Lo vi en el Spa. octubre pasado. 633 00:44:11,312 --> 00:44:14,224 Bebió cuatro vasos sin parar... 634 00:44:14,512 --> 00:44:19,427 ...¡una roca! Lúcido, enérgico... ¡Un verdadero hombre de destino! 635 00:44:19,592 --> 00:44:23,028 Aguzzo, contacta Con Tallone, concerta una reunión. 636 00:44:23,472 --> 00:44:26,544 - Para Tallone, hip hip... - ¡Hurra! 637 00:44:26,992 --> 00:44:29,381 638 00:44:29,592 --> 00:44:30,741 639 00:44:31,192 --> 00:44:33,911 Operación suspendida momentáneamente. 640 00:44:33,992 --> 00:44:36,825 Los anfitriones son la señorita Bassi Lega... 641 00:44:36,952 --> 00:44:38,305 ...y monseñor Sartorello. 642 00:44:38,392 --> 00:44:40,269 - ¡Lindo! - ¡Nuestra vivandi�re! 643 00:44:40,352 --> 00:44:42,104 Un pequeño refrigerio sencillo. 644 00:44:43,552 --> 00:44:45,031 - Honorable Tritoni... - ¿Cómo estás? 645 00:44:45,112 --> 00:44:48,946 - Viniste a darnos tu bendición? - Uno militar. 646 00:44:49,152 --> 00:44:50,221 ¡Con espumante! 647 00:44:50,872 --> 00:44:54,990 Normalmente soy abstemio, pero esta ocasión...! 648 00:44:55,192 --> 00:44:57,786 ¡Delicioso! ¡Viva las Fuerzas Armadas! 649 00:44:57,952 --> 00:45:01,467 - ¡A nosotros! - ¡Al Rey! 650 00:45:06,232 --> 00:45:08,109 - ¡A nuestra Familia Real! - ¡Viva la Marina! 651 00:45:08,192 --> 00:45:10,752 - ¡Viva el Cuerpo de Ingenieros! - ¡Viva la Caballería! 652 00:45:10,912 --> 00:45:13,062 ¡Viva todo el cuerpo! 653 00:45:15,472 --> 00:45:19,590 ¡Pura uva italiana! ¡Hurra, cadera, cadera! 654 00:45:20,112 --> 00:45:23,309 655 00:45:23,712 --> 00:45:27,102 656 00:45:27,472 --> 00:45:31,545 que el cañón despierta! 657 00:45:41,552 --> 00:45:44,669 Coronel Automáticas proposes Colonel Barbacane... 658 00:45:44,752 --> 00:45:46,788 ...con la ayuda de la Condesa colegiala griego antiguo... 659 00:45:46,872 --> 00:45:49,067 ...un verdadero marcial intercambio de homenajes. 660 00:46:11,312 --> 00:46:14,224 [Pero un ojo de cámara indiscreto...] 661 00:46:14,312 --> 00:46:17,065 [...está centrado en el proceso. ¿Quién es el fotógrafo?] 662 00:46:17,152 --> 00:46:18,949 ¡Detén al ladrón! 663 00:46:20,032 --> 00:46:24,150 - ¡Rápido, corre! - ¿Pero quién es? - ¡No hagas preguntas, corre! 664 00:46:24,312 --> 00:46:27,543 - ¡Rápido! ¡Rápido! - ¡Bastardo! ¡Detener! 665 00:46:36,152 --> 00:46:38,427 ¡Para, imbécil! 666 00:46:42,472 --> 00:46:44,940 ¡Deténganlo, imbéciles! 667 00:46:45,472 --> 00:46:49,784 - ¿Qué está sucediendo? - Alguien estaba tomando fotografías. 668 00:46:50,032 --> 00:46:52,626 ¡Idiotas! ¡Debe ser un espía! 669 00:46:52,832 --> 00:46:55,471 ¿Qué estabas haciendo? 670 00:46:55,792 --> 00:46:57,430 ¡Me temo que nos tiene! 671 00:46:57,752 --> 00:47:01,267 - ¿Conseguiste la matrícula? - ¡Sí, aquí está! 672 00:47:01,912 --> 00:47:02,901 - JUEVES 10 DE JULIO 17:30 hrs - 673 00:47:02,992 --> 00:47:05,950 [El fotógrafo resulta ser reportero, Armando Caffé.] 674 00:47:06,352 --> 00:47:08,183 [Al día siguiente él está esperando ansiosamente...] 675 00:47:08,272 --> 00:47:10,547 [...fuera de la casa del diputado Luigi Di Cori...] 676 00:47:10,632 --> 00:47:12,350 [...un miembro de la oposición...] 677 00:47:12,432 --> 00:47:15,549 [...quién está en casa sufriendo de forúnculos.] 678 00:47:15,632 --> 00:47:17,145 [Paciente por ser recibido...] 679 00:47:17,232 --> 00:47:19,792 [...Caffé envía un mensaje.] 680 00:47:19,872 --> 00:47:23,308 Querido Luigi, me doy cuenta que recibir una carta... 681 00:47:23,392 --> 00:47:26,828 ...de un reportero de prensa periodística como yo... 682 00:47:26,912 --> 00:47:29,187 ...puede despertar en ti sospecha y disgusto. 683 00:47:29,272 --> 00:47:32,309 Pero en el nombre del pasado glorioso que compartimos... 684 00:47:32,392 --> 00:47:35,145 ...luchando lado a lado durante la Resistencia... 685 00:47:35,232 --> 00:47:37,302 ...para no olvidar tumultuoso... 686 00:47:37,392 --> 00:47:39,952 ...periodístico campañas electorales, yo... 687 00:47:40,032 --> 00:47:42,341 ...bajo el apodo de guillotina... 688 00:47:42,432 --> 00:47:44,548 ...y tú con el de Pugachov... 689 00:47:44,712 --> 00:47:48,341 - ¿Es una broma? - No lo sé, él está esperando afuera. 690 00:47:49,552 --> 00:47:51,782 - ¡Basta! - ¡Eres un bebé! 691 00:47:52,232 --> 00:47:53,984 Querido viejo camarada, Te ruego que me veas... 692 00:47:54,072 --> 00:47:57,462 ...por toda mi existencia está en este momento expuesto... 693 00:47:57,552 --> 00:48:00,191 ...al peligro extremo. Subrayado dos veces. 694 00:48:00,632 --> 00:48:05,387 Dame un gesto benevolente y te explicaré mis razones. 695 00:48:05,592 --> 00:48:09,346 Ave, spes última. Armandino. 696 00:48:09,792 --> 00:48:12,465 Sé cuáles son sus razones: en su bolsillo! 697 00:48:12,552 --> 00:48:15,862 Pero esta vez... ¡Ay! ¡Maldita sea! 698 00:48:16,912 --> 00:48:20,382 ¡Pobre criatura! Qué esfuerzo literario tan asombroso... 699 00:48:20,832 --> 00:48:22,788 ...merece un gesto benévolo. 700 00:48:27,152 --> 00:48:29,791 ¡Armandino! ¿Cuánto cuesta? 701 00:48:31,112 --> 00:48:33,706 En cualquier caso, ¡No cuentes con más de 10.000! 702 00:48:33,992 --> 00:48:37,029 va a haber ¡un golpe de estado! 703 00:48:38,272 --> 00:48:44,586 - ¿Eso es todo lo que puedes inventar? - ¿Yo invento? 704 00:48:44,832 --> 00:48:47,790 Solo escucha esto: ayer estuve... 705 00:48:47,872 --> 00:48:50,750 ...en la playa de Santa Severa con una persona cuyo nombre... 706 00:48:50,832 --> 00:48:53,300 ... lo entenderás Prefiero mantenerme al margen. 707 00:48:53,392 --> 00:48:56,702 Le había pedido que posara para algunos retratos profesionales... 708 00:48:56,912 --> 00:49:00,109 ...para una revista cultural. 709 00:49:00,472 --> 00:49:03,145 Simplemente estírate lánguidamente. 710 00:49:16,232 --> 00:49:20,828 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 711 00:49:21,872 --> 00:49:24,511 -¡Armando! - ¡Ssh! ¡Sin nombres! 712 00:49:25,392 --> 00:49:26,745 ¡Espérame! 713 00:49:28,352 --> 00:49:31,389 ¡Increíble! ¡Armando! 714 00:49:32,752 --> 00:49:35,346 Esa cara que vislumbré... 715 00:49:35,432 --> 00:49:39,505 ...no era nuevo para mí: 716 00:49:39,672 --> 00:49:43,950 ...Andreas Automatikos, subdirector de los Servicios Secretos... 717 00:49:44,152 --> 00:49:47,622 ...del Estado Mayor griego. Eso te sobresaltó, ¿no? 718 00:49:48,072 --> 00:49:50,028 - ¿Hay alguien aquí? - Sí. 719 00:49:50,232 --> 00:49:54,066 Disculpe. Escondido detrás de los tamariscos... 720 00:49:54,312 --> 00:49:57,145 ...vi la llegada en la villa... 721 00:49:57,232 --> 00:50:00,907 ...de una serie de personajes arrogantes entre los cuales reconocí... 722 00:50:00,992 --> 00:50:03,426 ...Cariño. tritoni, luego el coronel Furas... 723 00:50:03,512 --> 00:50:07,061 ...Capitán Teófilo Branzino, Coronel Barbacane... 724 00:50:07,152 --> 00:50:10,861 ...Coronel Aguzzo y otros cuyos nombres conozco bien. 725 00:50:11,112 --> 00:50:14,548 Está todo aquí todo fotografiado. 726 00:50:14,792 --> 00:50:17,864 - Todos aquí. - Está bien, cambiaré mi oferta. 727 00:50:19,512 --> 00:50:23,630 Armando Caffé, dice que inventaste esta cazuela... 728 00:50:23,792 --> 00:50:27,546 ...de nombres altisonantes y tamariscos... 729 00:50:28,352 --> 00:50:30,946 ...y en lugar de 10.000 ¡Te daré 20.000 liras! 730 00:50:31,512 --> 00:50:34,265 Sólo sal. ¡Rina! ¡Mi chaqueta! 731 00:50:34,672 --> 00:50:35,946 ¡Cinco millones! 732 00:50:41,072 --> 00:50:43,222 Le dirás a la fiesta... 733 00:50:43,312 --> 00:50:46,270 ...te entregaré el paquete por cinco millones... 734 00:50:46,432 --> 00:50:47,228 ... ¡efectivo en el clavo! 735 00:50:48,272 --> 00:50:49,944 Podría venderlos a "L'Espresso"... 736 00:50:50,032 --> 00:50:53,468 ...pero prefiero dar un impulso político al partido. 737 00:50:53,592 --> 00:50:58,712 Mírame a los ojos. Los daría por nada... 738 00:50:58,912 --> 00:51:03,383 ...pero no puedo. Tengo acreedores en mi cuello. 739 00:51:04,432 --> 00:51:06,309 Escucha, tengo fiebre. 740 00:51:06,392 --> 00:51:08,189 Y, de todos modos, ¿Cómo puedo creerte? 741 00:51:08,272 --> 00:51:10,388 Déjame las pruebas y... 742 00:51:10,472 --> 00:51:13,589 - ¡Y luego podrás enviarme al infierno! - ¡Eso lo puedo hacer ahora! 743 00:51:13,672 --> 00:51:15,628 Cuida tu idioma, ¿eh? 744 00:51:15,712 --> 00:51:18,021 No confías en mí, ¡Yo tampoco! 745 00:51:18,112 --> 00:51:20,910 es mucho tiempo ¡Desde que puedo confiar en ti! 746 00:51:20,992 --> 00:51:25,224 - ¡Esos tiempos se acabaron! - Mierda, ¿a qué te refieres? 747 00:51:25,512 --> 00:51:29,027 entonces malas palabras ¿Ahora está permitido? Bien. 748 00:51:29,192 --> 00:51:32,025 ¡Idiota de diputado! 749 00:51:32,552 --> 00:51:34,907 ¿Crees que puedes hacer un juicio? desde lo alto... 750 00:51:34,992 --> 00:51:37,790 ...ahora estás instalado como miembro del Parlamento... 751 00:51:38,032 --> 00:51:42,548 ...editor de un periódico del partido... - ¡Eres un miserable don nadie! 752 00:51:42,752 --> 00:51:45,346 Estás metido en mierda hasta el cuello... 753 00:51:45,432 --> 00:51:48,310 ...¡porque nunca trabajaste! - No tengo tiempo para trabajar... 754 00:51:48,392 --> 00:51:49,666 ...Tengo que ganarme la vida. 755 00:51:51,992 --> 00:51:56,668 Joder, estoy de acuerdo, pero ahora por fin Tengo la oportunidad de servir a mis ideales... 756 00:51:57,272 --> 00:51:58,500 ...y mi bolsillo! 757 00:51:59,072 --> 00:52:02,269 Y Dios sabe ¡Qué necesitado está mi bolsillo! 758 00:52:04,432 --> 00:52:07,549 Tengo un yo interior que exige satisfacción. 759 00:52:07,952 --> 00:52:09,180 ¡Y quiero hacerlo feliz! 760 00:52:12,552 --> 00:52:14,144 - VIERNES 11 DE JULIO 2:15 A. M. - 761 00:52:14,232 --> 00:52:16,302 [Esa noche, Armando estaba perdiendo el tiempo...] 762 00:52:16,392 --> 00:52:18,622 [...en su bar habitual...] 763 00:52:18,712 --> 00:52:21,784 [...donde había bebido 5 coñacs y 7 grappas buscando consuelo...] 764 00:52:21,872 --> 00:52:24,705 [...por no haber logrado convencer su ex amigo.] 765 00:52:25,152 --> 00:52:28,383 [Pero ¿qué le pasó? esa noche, fue más convincente...] 766 00:52:28,472 --> 00:52:30,940 [...para Di Cori que todo ese bla bla bla.] 767 00:52:47,112 --> 00:52:48,943 ¡Ay, Jesús! 768 00:52:59,152 --> 00:53:00,870 ¡Ayuda! ¡Sálvame! 769 00:53:11,232 --> 00:53:12,381 ¡Ayuda! 770 00:53:13,312 --> 00:53:16,384 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Llame a la policía! 771 00:53:16,712 --> 00:53:18,987 - ¡Rápido! ¡Ir! - ¡Bastardos! 772 00:53:19,792 --> 00:53:21,987 ¡Mira lo que han hecho! ¡Llame a la policía! 773 00:53:24,432 --> 00:53:26,707 Un avión cuesta tanto como un hospital... 774 00:53:26,792 --> 00:53:27,747 - MISMO DÍA, 10:30 A. M. - 775 00:53:27,832 --> 00:53:30,824 ...un tanque cuesta lo mismo como 30 casas municipales... 776 00:53:31,552 --> 00:53:34,624 ...la Nación gasta 2.000 millones para el ejército... 777 00:53:34,912 --> 00:53:39,463 ... pero ¿qué pasa el Servicio de Salud? ¿Escuelas? 778 00:53:41,632 --> 00:53:47,741 Fuerzas armadas y automóviles. son la mayor inversión de nuestro país... 779 00:53:48,232 --> 00:53:51,986 -¡Bartocci! - ¿Quién es ese? - Consígueme Di Cori. - ¿OMS? 780 00:53:52,192 --> 00:53:54,501 ¡Di Cori! han tomado un amigo suyo al hospital. 781 00:53:55,352 --> 00:53:56,307 - DOS HORAS DESPUÉS - 782 00:53:56,392 --> 00:53:58,348 [Mientras Di Cori ahora se da cuenta de que Caff�...] 783 00:53:58,472 --> 00:54:00,986 [...no estaba inventando la historia de la conspiración...] 784 00:54:01,072 --> 00:54:03,028 [...una delegación de conspiradores está de visita...] 785 00:54:03,112 --> 00:54:05,865 [...Suboficial Tallone por su aprobación del discurso...] 786 00:54:05,952 --> 00:54:09,422 [...escrito por Tritoni, que proclamará a la Nación:] 787 00:54:09,512 --> 00:54:12,629 ...liberado de los tentáculos de la llamada democracia, herida... 788 00:54:12,832 --> 00:54:18,031 ...y traicionado pero aún vivo e indomable, ¡nuestra Nación despierta! 789 00:54:18,512 --> 00:54:21,629 Italianos de ayer, hoy. y mañana, ¡prepárate! 790 00:54:21,712 --> 00:54:25,910 Reunámonos unidos ¡Bajo la gloriosa bandera nacional! 791 00:54:26,112 --> 00:54:29,263 estamos navegando ¡Hacia nuevos y emocionantes horizontes! 792 00:54:29,432 --> 00:54:30,785 Beppe, tu discurso... 793 00:54:30,872 --> 00:54:32,988 ...¡me da escalofríos! 794 00:54:33,072 --> 00:54:35,825 ¡Maldita sea! 795 00:54:36,472 --> 00:54:39,191 Observa cómo he evitado los tópicos retóricos. 796 00:54:39,272 --> 00:54:41,661 - ¡Conciso! ¡Conciso! - ¡Me dio un orgasmo! 797 00:54:46,112 --> 00:54:49,070 Hay un... Hay un gran pasado. 798 00:54:50,032 --> 00:54:53,229 - Lo sientes. - Ahí está el aroma. - ¡Penetrando! 799 00:55:00,352 --> 00:55:03,822 Sí, hay un gran pasado. en nuestro futuro. 800 00:55:04,072 --> 00:55:06,381 - No es un mal eslogan, ¿eh? - Me gusta. 801 00:55:06,472 --> 00:55:08,224 ¡Excelente! 802 00:55:08,392 --> 00:55:10,269 Lo pondría al final de la proclamación. 803 00:55:10,352 --> 00:55:12,502 ¡Sonará bien en la televisión! 804 00:55:28,792 --> 00:55:31,670 Soy el Honorable Tritoni. y este es el coronel Aguzzo... 805 00:55:31,752 --> 00:55:33,629 ...quién te llamó... - Claro. 806 00:55:33,712 --> 00:55:36,988 Su Excelencia le está esperando. Le diré que estás aquí. 807 00:55:44,432 --> 00:55:48,220 - ¿Traído de Abisinia? - ¿De qué estás hablando? 808 00:55:48,432 --> 00:55:49,751 ¡Tiene acento sureño! 809 00:55:49,952 --> 00:55:52,227 Simplemente se pintó la cara. 810 00:55:53,752 --> 00:55:55,470 ¡Eso es inteligente de tu parte! 811 00:56:03,512 --> 00:56:06,390 soy cristian, la hija del oficial. 812 00:56:06,472 --> 00:56:10,943 - ¿Señora? - Soltera. ¿Cómo estás? Papá estará listo en un minuto. 813 00:56:11,312 --> 00:56:13,780 Disculpe, pero ese señor... 814 00:56:14,272 --> 00:56:15,625 Sí, Alfonso. 815 00:56:15,792 --> 00:56:19,751 Papá había traído de África su fiel Ambalou... 816 00:56:20,032 --> 00:56:22,910 ...que murió el pasado enero. 817 00:56:22,992 --> 00:56:26,587 Para evitar molestar a Su Excelencia, a la edad de 86 años... 818 00:56:27,232 --> 00:56:29,302 ...le ocultamos la verdad. 819 00:56:29,392 --> 00:56:31,587 Entonces Alfonso tomó el lugar de Ambalou. 820 00:56:31,672 --> 00:56:33,549 Es un negro perfecto. 821 00:56:33,952 --> 00:56:34,987 ¡Asombroso! 822 00:56:35,472 --> 00:56:38,828 ¿No fue Su Excelencia ¿Notas la sustitución? 823 00:56:38,992 --> 00:56:42,189 el tiene un corazon sencillo ¡Y no sospecha del engaño! 824 00:56:42,392 --> 00:56:44,952 -¡Cristiana! - ¡Sí! Espera un momento. 825 00:56:45,032 --> 00:56:46,943 - Por favor, siéntete como en casa. -¡Cristiana! 826 00:56:47,032 --> 00:56:49,387 ¡Aquí estoy, papá! 827 00:56:50,512 --> 00:56:53,584 -¡Cristiana! - ¿Qué pasa, papá? 828 00:56:54,192 --> 00:56:57,264 ¡Cristiana! Estos no son "Fideos para militares" ! 829 00:56:57,512 --> 00:57:00,345 ¡Sabes que sólo como "militares"! 830 00:57:00,552 --> 00:57:06,309 - No grites... - ¡No sirven! ¡No me los comeré! 831 00:57:06,632 --> 00:57:11,911 - Vamos, están buenos. - ¡Exijo "fideos para militares"! 832 00:57:12,112 --> 00:57:13,306 Cuidado, los estás derramando. 833 00:57:13,472 --> 00:57:15,463 ¿Es esa tu "roca"? 834 00:57:16,912 --> 00:57:19,221 - ¡Míralo! - ¿Quién podría esperarlo? 835 00:57:19,312 --> 00:57:22,941 - Está loco. - Si debemos tener Una gaga, tenemos Pariglia. 836 00:57:25,472 --> 00:57:27,269 ¡Sigue siendo una persona destacada! 837 00:57:27,352 --> 00:57:29,661 ¡Eres un idiota! 838 00:57:31,112 --> 00:57:33,910 - SÁBADO 12 DE JULIO 10:40 AM - 839 00:57:34,192 --> 00:57:37,104 [Mientras tanto, Di Cori ha estado tratando de alcanzar...] 840 00:57:37,192 --> 00:57:40,707 [...el secretario de su partido y el Primer Ministro.] 841 00:57:40,792 --> 00:57:43,260 [Pero el primero está en Piamonte. y este último en Bruselas...] 842 00:57:43,352 --> 00:57:45,582 [...en una cumbre de la CEE.] 843 00:57:45,992 --> 00:57:47,630 [Es sábado. Roma está desierta.] 844 00:57:47,872 --> 00:57:50,591 [Di Cori sólo puede encontrar el subsecretario del Ministerio del Interior...] 845 00:57:50,672 --> 00:57:53,140 [...Ferlingieri y el Partido Socialista Secretario del partido, Bertoni.] 846 00:57:53,792 --> 00:57:56,750 [Los tres van en busca del Ministro del Interior...] 847 00:57:56,832 --> 00:58:00,347 [...quién está tomando una cura de baño de barro cerca de Nápoles.] 848 00:58:02,192 --> 00:58:06,504 Cuando encuentras socialistas y comunistas a la vuelta de la esquina... 849 00:58:06,712 --> 00:58:08,225 ...nunca significa buenas noticias. 850 00:58:10,392 --> 00:58:13,031 especialmente si estan de acuerdo... 851 00:58:15,352 --> 00:58:17,946 ...y peor aún si es cristiano ¡Los demócratas están con ellos! 852 00:58:19,112 --> 00:58:22,388 te lo aseguro que traman golpes de estado... 853 00:58:23,232 --> 00:58:25,587 ...no son exactamente nuevo para nuestros oídos. 854 00:58:28,432 --> 00:58:31,185 Tú, Ferlingieri, son de mi partido... 855 00:58:31,272 --> 00:58:33,308 ...pero, hablando objetivamente, ¿Me equivoco? 856 00:58:33,592 --> 00:58:35,662 Siempre hay uno hirviendo en alguna parte. 857 00:58:36,712 --> 00:58:38,111 ¡Solo mira el mar! 858 00:58:38,712 --> 00:58:41,943 Que poca cosa somos ¡Y qué insignificante es todo! 859 00:58:42,032 --> 00:58:45,991 Por eso suponemos para convertir un grano de arena... 860 00:58:46,232 --> 00:58:48,427 ...hacia las montañas. - ¿Ya lo sabías...? 861 00:58:48,632 --> 00:58:51,430 ...sobre la trama por Tritoni y su multitud? 862 00:58:51,512 --> 00:58:54,345 soy subsecretario ¡En tu Ministerio y yo no sabía nada! 863 00:58:54,432 --> 00:58:55,148 ¡Indulto! 864 00:58:56,272 --> 00:58:59,582 ¿Sabes lo que pienso? Sospecho que quieres... 865 00:58:59,792 --> 00:59:03,671 ...para tirar un petardo con la revelación de este golpe... 866 00:59:03,792 --> 00:59:05,305 ...lo cual parece una farsa... 867 00:59:05,392 --> 00:59:07,952 ...para ayudar a su propio frente político. 868 00:59:08,392 --> 00:59:10,383 Si quieres un ministro... 869 00:59:10,472 --> 00:59:12,940 ...convertirse en agente electoral de la Oposición... 870 00:59:13,032 --> 00:59:16,024 ...es realmente demasiado. ¡Me sorprendes, Ferlingieri! 871 00:59:16,112 --> 00:59:18,831 no quisiera dejar que la oposición... 872 00:59:18,912 --> 00:59:21,949 ...obtenga los beneficios de descubrir la trama. 873 00:59:22,032 --> 00:59:24,262 Por eso estoy aquí. Se lo diré al primer ministro esta noche... 874 00:59:24,352 --> 00:59:27,150 ...tan pronto como regrese de Bruselas. - Mientras tanto... 875 00:59:27,232 --> 00:59:29,063 ...tú tomas las medidas en tu poder. 876 00:59:29,152 --> 00:59:32,940 Danos las garantías que te pedimos, sino el lunes... 877 00:59:33,152 --> 00:59:36,747 ...le diremos a la Cámara cómo Trató de minimizar la conspiración. 878 00:59:37,832 --> 00:59:42,348 En cuyo caso el Parlamento sacará sus propias conclusiones. 879 00:59:42,792 --> 00:59:45,943 Una afirmación demagógica y una injusta acusación. No los merezco. 880 00:59:48,352 --> 00:59:51,264 Pero haré lo que me pides. 881 00:59:51,832 --> 00:59:53,504 Dame tiempo hasta el lunes. 882 00:59:54,632 --> 00:59:59,422 Pero créeme, toda la historia es una farsa. 883 00:59:59,752 --> 01:00:02,869 Así fue la Marcha sobre Roma, pero terminó mal... 884 01:00:03,032 --> 01:00:04,909 ...principalmente gracias a gente como tú. 885 01:00:07,272 --> 01:00:09,024 [A pesar de las promesas de Li Masi...] 886 01:00:09,112 --> 01:00:13,105 [...Di Cori, Ferlingieri y Bertoni están lejos de estar tranquilos.] 887 01:00:13,992 --> 01:00:16,506 [Si sólo supieran esa operación "Zorro Negro"...] 888 01:00:16,792 --> 01:00:18,908 [...ya ha entrado su primera etapa...] 889 01:00:19,352 --> 01:00:21,343 [...y entrará en acción ¡en dos horas!] 890 01:00:21,712 --> 01:00:22,986 - MISMO DÍA, 7:30 PM - 891 01:00:26,512 --> 01:00:27,661 generales... 892 01:00:30,512 --> 01:00:34,027 ¡Aguzo! resumir todo ¡Para el coronel Automatikos! 893 01:00:35,072 --> 01:00:39,748 Resumiendo: operación "Zorro Negro" comenzará a la hora H... 894 01:00:40,152 --> 01:00:42,427 ...es decir, una hora y dentro de 55 minutos. 895 01:00:42,752 --> 01:00:45,266 - ¡54 minutos! - ¡Gracias! 896 01:00:46,432 --> 01:00:49,265 Hay dos fases. 1)... 897 01:00:49,832 --> 01:00:53,666 ...incursiones por parte de pequeños escuadrones especializados... 898 01:00:53,872 --> 01:00:57,023 ...a la sede de la televisión, el aeropuertos y telecomunicaciones. 899 01:00:57,312 --> 01:01:01,544 Se conocerá el primer allanamiento por el nombre en clave de "Falcon". 900 01:01:01,752 --> 01:01:05,984 Junto con un puñado de mis barracudas... 901 01:01:06,072 --> 01:01:09,189 ...coordinado con la clandestinidad centro en Grottacelata... 902 01:01:09,352 --> 01:01:11,388 ...me lanzaré en paracaídas al mar cerca del estuario del Tíber. 903 01:01:12,312 --> 01:01:15,861 Tomándolos por sorpresa, en 14 minutos y 30 segundos... 904 01:01:16,032 --> 01:01:19,547 ...asegurarás el control del aeropuerto internacional... 905 01:01:19,752 --> 01:01:23,540 ...y envía una bengala amarilla para señalar: "misión cumplida". 906 01:01:23,992 --> 01:01:27,541 El coronel dice que el amarillo indica «epidemia a bordo». 907 01:01:27,632 --> 01:01:30,430 Hazlo negro, ¡Entonces nadie lo verá! 908 01:01:30,912 --> 01:01:33,710 No traduzcas. ¡Hazlo blanco! Sigamos. 909 01:01:34,232 --> 01:01:38,828 "Todos a bordo de "Falcon". Regreso a mi puesto de batalla. 910 01:01:39,672 --> 01:01:42,630 - ¡Y empieza la fiesta! - ¡Bravo! - ¡Viva! 911 01:01:43,272 --> 01:01:46,150 Después de la llamarada blanca, el escuadrón "Electra"... 912 01:01:46,232 --> 01:01:49,349 ...bajo el mando de Cavicchia, ya en posición... 913 01:01:49,432 --> 01:01:53,107 ...desprenderá la alta tensión cable de la Estación No.2... 914 01:01:53,312 --> 01:01:57,191 ...para permitir que los saboteadores para cortar las líneas telefónicas... 915 01:01:57,392 --> 01:02:02,625 ...y así aislar la capital. Tiempo estimado: 1'50". 916 01:02:03,152 --> 01:02:06,269 - ¿Qué hora es? - Hora de cenar. 917 01:02:06,472 --> 01:02:09,544 Bajo las circunstancias debemos conformarnos con un sándwich. 918 01:02:09,632 --> 01:02:12,465 Quise decir cuanto tiempo ¡Ha pasado desde la hora H! 919 01:02:12,552 --> 01:02:15,589 Exactamente 16 minutos y 20 segundos. En ese mismo momento... 920 01:02:15,992 --> 01:02:18,665 ..."Pegaso" llega desde Grosseto... 921 01:02:19,712 --> 01:02:23,466 ...dirigido por el coronel Furas, quienes, con 30 hombres motorizados... 922 01:02:23,912 --> 01:02:26,472 ...ocupará el local de la televisión... 923 01:02:26,632 --> 01:02:30,386 ...de donde el general Pariglia, jefe de la Junta Militar... 924 01:02:30,552 --> 01:02:33,430 - ¡Presente! - ...se lanzará su llamamiento a la Nación. 925 01:02:34,712 --> 01:02:35,428 ¡Gracias! 926 01:02:35,512 --> 01:02:37,104 - ¡Turzilli! - ¡Sí! 927 01:02:37,552 --> 01:02:41,545 Un paso atrás: exactamente... 10 minutos después... 928 01:02:41,792 --> 01:02:43,350 ¡Un paso adelante entonces! 929 01:02:45,432 --> 01:02:48,742 ...del coronel Turzilli guardias forestales... 930 01:02:48,992 --> 01:02:52,507 ...bajo el nombre clave de "Hippogryph", han abandonado su base... 931 01:02:52,672 --> 01:02:55,869 ...para ocupar el estadio Flaminio. 932 01:02:55,952 --> 01:02:58,785 El Coronel pregunta si el estadio... 933 01:02:58,872 --> 01:03:01,830 ...es un centro imprescindible. - Ciertamente, será... 934 01:03:01,912 --> 01:03:03,391 ...el campo ideal para prisioneros... 935 01:03:03,472 --> 01:03:08,068 ...quién habrá sido detenido por nuestros jóvenes exploradores... 936 01:03:08,192 --> 01:03:10,865 ...disfrazado de Carabinieri y bajo mi mando. 937 01:03:11,072 --> 01:03:14,860 Esta es la lista negra de personas que serán arrestadas. 938 01:03:15,352 --> 01:03:19,140 Los sujetos más peligrosos: políticos, dirigentes sindicales... 939 01:03:19,312 --> 01:03:24,147 ...judíos, periodistas, extranjeros y maricas. - ¡Adelante, camarera! 940 01:03:25,712 --> 01:03:27,464 ¡Les romperemos el cráneo! 941 01:03:31,352 --> 01:03:34,788 La última fase, la más delicada: el ataque desde el mar. 942 01:03:35,432 --> 01:03:38,947 - ¡A ti, Morsa! - ¡Morsa presente! 943 01:03:39,952 --> 01:03:43,422 Exactamente a las 23:45, tú y tus cerdos... 944 01:03:43,592 --> 01:03:46,743 Realmente, ese lenguaje ¡Frente a los forasteros! 945 01:03:47,112 --> 01:03:50,821 ¡No te soporto más! Los "cerdos" son las lanchas de desembarco especiales. 946 01:03:51,032 --> 01:03:53,592 - Ah, claro. - Usaremos botes de goma... 947 01:03:53,792 --> 01:03:56,864 ...porque no es lo suficientemente profundo para cerdos. 948 01:03:57,552 --> 01:04:01,670 Aprovechando la oscuridad, sorprenderemos a los guardias... 949 01:04:01,992 --> 01:04:04,347 ...y capturar al Presidente... 950 01:04:04,432 --> 01:04:06,662 ...en su residencia de verano. 951 01:04:06,752 --> 01:04:08,982 - Llévatelo vivo o muerto. - ¡Buena suerte! 952 01:04:14,592 --> 01:04:18,710 - ¡Sígueme! - Con esto concluye la fase 1. 953 01:04:19,312 --> 01:04:22,668 La fase 2 implica la intervención de nuestras tropas... 954 01:04:22,832 --> 01:04:25,505 ...según la táctica establecido por nuestro colega Falloppa. 955 01:04:25,712 --> 01:04:29,227 Mientras se lee la proclama En la televisión, nuestras fuerzas convergerán... 956 01:04:29,432 --> 01:04:33,823 ...en el capital que entra en él del Oeste, Sur, Este y Norte... 957 01:04:34,272 --> 01:04:37,947 ...ocupando ministerios, cuarteles y otros puntos estratégicos. 958 01:04:38,152 --> 01:04:45,706 Tiempo empleado por ambas fases de inicio desde hora H: 1 hora y 45 minutos. 959 01:04:48,832 --> 01:04:50,902 - Hip, hip, hip... - ...¡hurra! 960 01:05:06,072 --> 01:05:09,621 - ¿Qué está parloteando? - Es griego. - ¡Démonos prisa! 961 01:05:11,432 --> 01:05:12,831 General, ¿cómo te va? 962 01:05:12,912 --> 01:05:16,541 ...liberado de los tentáculos entrelazados... 963 01:05:17,072 --> 01:05:22,863 ...de la llamada democracia, herida - 964 01:05:23,032 --> 01:05:26,422 - ...herido y traicionado... - ...herido y traicionado... 965 01:05:26,752 --> 01:05:30,540 - ...¡nuestra Nación despierta! - ...con ojos demasiado orgullosos... 966 01:05:30,792 --> 01:05:32,908 ...para llorar lágrimas... 967 01:05:33,072 --> 01:05:36,030 ...pero con el corazón latiendo de emoción! 968 01:05:36,272 --> 01:05:39,389 General, pero eso es ¡Tu oración fúnebre! 969 01:05:39,472 --> 01:05:41,940 [Mientras el destacamento "Hipogrifo" llega a las puertas de la ciudad...] 970 01:05:42,032 --> 01:05:44,751 [...cerca del "osteria del Frascataro"...] 971 01:05:45,392 --> 01:05:48,668 [...el general Pariglia está ensayando las últimas líneas de su discurso...] 972 01:05:48,752 --> 01:05:51,471 [...y preparándose ir a los estudios de televisión...] 973 01:05:51,552 --> 01:05:54,783 [...donde esperará la acción.] ...bajo el glorioso... 974 01:05:54,952 --> 01:05:58,945 ...bandera nacional, italianos, hay un gran futuro... 975 01:05:59,232 --> 01:06:02,144 ...en nuestro pasado! - ¡No, general! 976 01:06:02,392 --> 01:06:04,462 Hay un gran pasado en nuestro futuro. 977 01:06:04,552 --> 01:06:07,544 - ¿No es lo mismo? - ¡No! - ¡Sí! 978 01:06:11,952 --> 01:06:15,183 Hay alguna interferencia, coronel. 979 01:06:15,272 --> 01:06:19,060 Debe haber una fábrica o una central eléctrica cercana. 980 01:06:20,032 --> 01:06:25,265 - ¡Es la hora H! ¡Siga adelante! - 5, 4, 3, 2... 981 01:06:25,432 --> 01:06:28,868 - ¡9:30 pm! - ¡Un segundo antes! - ¡Al diablo con eso! 982 01:06:28,952 --> 01:06:30,943 - ¡Llama a Grottacelata! - ¡Sí, señor! 983 01:06:32,272 --> 01:06:37,471 Longitud de onda: 415, kilociclos: 122,4. ¿Puedes oírme? 984 01:06:37,952 --> 01:06:41,069 415. Kilociclos: 122,4. Encima. 985 01:06:41,472 --> 01:06:44,828 - "Zorro Negro" hablando. ¿Quién eres? - Habla Grottaferrata... 986 01:06:44,912 --> 01:06:47,904 ...Estoy listo, ¿estás listo? -Aguzzo, debería ser... 987 01:06:47,992 --> 01:06:52,463 ...Grottacelata, no Grottaferrata. - ¡Trivialidades! Todo está bien. 988 01:06:52,552 --> 01:06:55,271 De todos modos, es Grottacelata. y no ferrata. ¡Despertar! 989 01:06:55,352 --> 01:06:57,866 Son las 9:31 pm, danos las conexiones! 990 01:06:58,072 --> 01:07:01,189 - ¡Está bien, pero mantén la calma! - ¿Calma? 991 01:07:01,392 --> 01:07:04,304 - ¡Con mi pie en tu culo! - ¡Te estás poniendo nervioso! 992 01:07:04,512 --> 01:07:05,865 ¡No eres Fischer jugando al ajedrez! 993 01:07:08,232 --> 01:07:15,388 DD3 en G3. Repito: DD3 en G3. Termina y espera. Di "está bien". 994 01:07:15,992 --> 01:07:21,385 Bueno. DD3 en G3. Aquí "Zorro Negro" a "Falcón". 995 01:07:21,832 --> 01:07:24,869 - "Halcón", ¡responde! - Aquí "Halcón" . Estoy escuchando. 996 01:07:24,952 --> 01:07:28,547 Inicie DD3 en G3. Repito: en G3. 997 01:07:29,752 --> 01:07:33,267 Vale, "Zorro Negro", recibió. Cambio y fuera. 998 01:07:34,672 --> 01:07:36,902 DD3 en G3, ¡prepárate! 999 01:07:37,752 --> 01:07:40,949 Muy bien, mis patos sucios, ¿Listo para un buen baño? 1000 01:07:41,152 --> 01:07:44,349 Un buen baño y llegaremos nuestro objetivo! 1001 01:07:48,792 --> 01:07:53,388 DD3 en G3. ya estamos ¡por encima! ¡Desacelerar! 1002 01:07:53,552 --> 01:08:01,584 ¡Más despacio, por el amor de Dios! ¡Fuera contigo! ¡Vamos! ¡Afuera! 1003 01:08:18,912 --> 01:08:22,985 ¡Pero eso no es el mar! 1004 01:08:33,432 --> 01:08:38,552 - Teniente, ¿dónde hemos aterrizado? - ¡En un gallinero! 1005 01:08:41,552 --> 01:08:48,025 Pero ¿adónde nos lanzaron? ¿Dónde está el maldito aeropuerto? 1006 01:08:50,632 --> 01:08:54,591 ¡Caída! ¡Caída! ¡Salgamos! 1007 01:08:57,592 --> 01:09:03,428 ¡Manténganse unidos! teniente, ¡mantennos cubiertos detrás! 1008 01:09:03,952 --> 01:09:05,146 ¡Oye, muerde! 1009 01:09:11,592 --> 01:09:15,426 Bestia asquerosa, ¡lo arruinará todo! 1010 01:09:15,592 --> 01:09:20,791 ¡Disparar! ¡Vamos, dispara! ¡Disparar! 1011 01:09:24,872 --> 01:09:27,864 ¡Maldito idiota! Esa es la bengala para señalar... 1012 01:09:28,112 --> 01:09:30,785 ...que hemos ocupado el aeropuerto... 1013 01:09:30,872 --> 01:09:33,466 ...y que los saboteadores ¡entra en acción! 1014 01:09:33,552 --> 01:09:35,622 Pero esa es la única pistola. ¡Tengo! 1015 01:09:36,992 --> 01:09:39,950 Aquí Pl A3, llámese "Electra". ¿Puedes oírme? Señal de bengala blanca... 1016 01:09:40,032 --> 01:09:43,104 ...di "está bien". - Aquí "Eléctrico", vale por vale. 1017 01:09:43,192 --> 01:09:45,706 ¿Cómo te las arreglaste tan rápido? Mi acción prevista para las 11:00 pm. 1018 01:09:45,792 --> 01:09:48,181 - ¿Por qué esta anticipación? Encima. - No nos estamos sentando en los laureles. 1019 01:09:48,272 --> 01:09:50,661 - ¡Di "está bien"! Cambio y fuera. - ¡Está bien, está bien! 1020 01:09:52,552 --> 01:09:55,271 [Mientras tanto, la columna de Furas está entrando a la ciudad.] 1021 01:10:04,112 --> 01:10:07,821 - ¿Qué has hecho? - ¡Simplemente se detuvo! 1022 01:10:08,392 --> 01:10:10,860 ¿Qué pasó? ¿Estás ciego? 1023 01:10:11,032 --> 01:10:13,421 - ¡Rápido, un teléfono! - ¡Bajar! 1024 01:10:13,512 --> 01:10:15,742 Debo llamar al Comando, inmediatamente! 1025 01:10:16,795 --> 01:10:18,387 - MIENTRAS TANTO... - 1026 01:10:18,475 --> 01:10:20,352 [Siguiendo el plan establecido...] 1027 01:10:20,435 --> 01:10:23,188 [...los saboteadores Delle Chiaviche y Bortolín...] 1028 01:10:23,275 --> 01:10:25,630 [...están trepando por los pilones de la Estación No. 2...] 1029 01:10:25,715 --> 01:10:28,354 [...para cortar los cables de alta tensión y así interrumpir...] 1030 01:10:28,435 --> 01:10:31,029 [...el suministro eléctrico al teléfono sistema y cortar las comunicaciones...] 1031 01:10:31,115 --> 01:10:32,468 [...con el resto del país.] 1032 01:10:33,835 --> 01:10:36,508 Mamá, no estaré en casa. antes de las tres. 1033 01:10:36,595 --> 01:10:40,508 ¡Después de todo, el trabajo es trabajo! Déjame hablar con el niño. 1034 01:10:40,595 --> 01:10:42,904 - ¿Le has dado su supositorio? - No, nada que hacer. 1035 01:10:42,995 --> 01:10:46,146 - Toma, habla con él. - ¡El amor de mamá! 1036 01:10:46,235 --> 01:10:49,147 - ¡Duele! - Es bueno para ti. - ¡No, duele! 1037 01:10:49,235 --> 01:10:51,829 - Entonces la abuela te comprará. una piruleta. - Será mejor que se lo digas. 1038 01:10:51,915 --> 01:10:57,706 Sí, se lo diré. Ahora cántame esa canción, ¡vamos! 1039 01:10:57,995 --> 01:11:02,750 estaba moviendo la cola... 1040 01:11:02,995 --> 01:11:04,872 ¿Hacia qué? 1041 01:11:05,075 --> 01:11:08,431 - - ¡Deber oficial! 1042 01:11:09,835 --> 01:11:13,623 De acuerdo, cariño. Déjame hablar con la abuela. No olvides el supositorio. 1043 01:11:13,795 --> 01:11:15,751 - Deséame buena suerte. - ¡Buena suerte! 1044 01:11:15,915 --> 01:11:19,590 - Te dejaré ir ahora, hay deber oficial. - ¿Qué? - Ni idea. 1045 01:11:23,035 --> 01:11:26,630 Coronel, ¿un capuchino? ¡Otro capuchino! 1046 01:11:34,675 --> 01:11:38,554 - ¿Hola, Sharp? Soy yo, Furas. - ¡Sin nombres! 1047 01:11:38,755 --> 01:11:41,713 Yo soy "Black Fox", tú eres "Pegasus". Usa contraseñas... 1048 01:11:41,795 --> 01:11:44,025 ...y discreción! - Estamos en un café... 1049 01:11:44,115 --> 01:11:47,994 ...contraseñas inutilizables. Apagón anticipado... 1050 01:11:48,195 --> 01:11:51,505 ...causando serio malestar. Nuestro conductor está en mal estado. 1051 01:11:51,635 --> 01:11:56,629 Numerosos heridos. Vehículos fuera de acción. Operación suspendida. 1052 01:11:57,075 --> 01:12:01,546 ¿Estás loco? investigaremos Razones para la anticipación del apagón. 1053 01:12:01,715 --> 01:12:03,706 Pero mientras espera. ¡continuar! 1054 01:12:03,915 --> 01:12:07,624 El general Pariglia está esperando. en la sede de televisión. 1055 01:12:07,835 --> 01:12:11,191 Todo depende de la retransmisión. la proclama a la Nación. 1056 01:12:11,395 --> 01:12:14,831 ¡Obedece tus órdenes inmediatamente! Solicito otros autos... 1057 01:12:15,035 --> 01:12:17,595 ... ¡a la fuerza, si es necesario! ¡Cerdeña te está mirando! 1058 01:12:18,715 --> 01:12:19,864 Consígueme "Electra". 1059 01:12:22,715 --> 01:12:26,424 - ¡Maldita sea! ¡Déjame oír! - Aquí "Eléctrico", cambio y fuera. 1060 01:12:26,635 --> 01:12:30,594 - ¡Recién estoy empezando! ¿Quién eres? -¡"Eléctrico"! - ¡Su nombre! 1061 01:12:31,035 --> 01:12:34,425 - Se supone que debo ser anónimo. Encima. - Tráeme Cavicchia. 1062 01:12:34,515 --> 01:12:36,506 ¿Dónde está? ¡Consíguelo! 1063 01:12:36,595 --> 01:12:39,155 Ausencia justificada: aguda apendicitis y fiebre alta. 1064 01:12:39,235 --> 01:12:42,591 - Lo reemplazaré. Encima. - ¡Schir�! Te reconocí... 1065 01:12:42,795 --> 01:12:46,151 ... ¡idiota! ¿Por qué lo hiciste? cerrarlo antes de lo previsto? 1066 01:12:46,235 --> 01:12:49,591 Recibí pedidos a través de la llamarada blanca. Encima. 1067 01:12:49,675 --> 01:12:54,191 Sólo espera hasta que me rompa tu otro brazo. ¡Encender! 1068 01:12:54,555 --> 01:12:57,388 - Te doy mi visto bueno. - ¿Me das qué? - Está bien. 1069 01:13:03,275 --> 01:13:05,391 [El regreso repentino de energía eléctrica provoca...] 1070 01:13:05,475 --> 01:13:08,945 [...consecuencias desastrosas entre los cuales lo inesperado...] 1071 01:13:09,035 --> 01:13:11,390 [...iluminación del estadio.] 1072 01:13:13,395 --> 01:13:14,748 ¡Ahí está el vigilante! 1073 01:13:16,755 --> 01:13:21,465 - ¿Tienes un permiso? ¿Quién eres? - Estamos buscando... 1074 01:13:22,195 --> 01:13:25,631 - ¿Estás filmando una película? - Más o menos. - ¿Una película de guerra? 1075 01:13:25,915 --> 01:13:28,713 - ¡Guerra y amor! - ¿Quién es la estrella? 1076 01:13:29,235 --> 01:13:32,989 - Lollobrigida. - ¡La recuerdo! Nada mal. 1077 01:13:33,075 --> 01:13:35,908 - ¿Dónde está ella? - Mira, no nos dejará en paz. 1078 01:13:36,115 --> 01:13:40,666 - ¡Será mejor que lo callemos! - No lo entiendo. ¿Qué clase de...? 1079 01:13:48,635 --> 01:13:51,593 El General estará en la TV en cualquier momento. 1080 01:13:51,675 --> 01:13:53,108 ¡Espéralo! 1081 01:13:53,275 --> 01:13:55,630 Nueva York. Hoy a las 16:30... 1082 01:13:55,715 --> 01:13:58,912 Mantén la calma. Todo estará bien. 1083 01:13:58,995 --> 01:14:02,465 - ¡Relajarse! - ...La señora Indira Gandhi dijo... 1084 01:14:15,555 --> 01:14:18,865 [En el mismo momento, Los "marines" de Branzino estaban desembarcando...] 1085 01:14:18,955 --> 01:14:22,630 [...en la playa del Presidente residencia de verano.] 1086 01:14:28,235 --> 01:14:30,032 Todo según lo planeado. 1087 01:14:30,155 --> 01:14:32,430 En diez minutos, mientras Falloppa se está moviendo por tierra... 1088 01:14:32,515 --> 01:14:36,030 ...tendremos ¡Rodeó al presidente! 1089 01:14:36,155 --> 01:14:37,065 ¡Adelante y en silencio! 1090 01:14:42,355 --> 01:14:45,870 Hay un gran tentáculo en nuestro futuro. 1091 01:14:46,995 --> 01:14:49,350 - ¿Es así? - Sí, bueno, casi. 1092 01:14:51,075 --> 01:14:56,274 - ¡Su Excelencia! - Coronel, ¡He estado esperando mucho tiempo! 1093 01:14:56,915 --> 01:15:00,510 Un acontecimiento imprevisto, pero la situación está bajo control. 1094 01:15:00,755 --> 01:15:03,030 - ¿Quién paga? - ¡Italia! - ¿Qué quieres decir? 1095 01:15:03,115 --> 01:15:05,071 - ¡Quiero mi dinero! - ¿Qué pasa con un permiso de solicitud? 1096 01:15:05,155 --> 01:15:06,952 - ¡Quiero mi dinero! - ¿Por qué debería pagar? 1097 01:15:07,035 --> 01:15:08,912 ya he pagado ¡para dos capuchinos! 1098 01:15:08,995 --> 01:15:12,874 Con esto terminan nuestros programas de hoy. Se reanudan mañana a las 11:00 am... 1099 01:15:13,035 --> 01:15:17,108 ...con la Santa Misa. Damas y caballeros, ¡buenas noches! 1100 01:15:17,275 --> 01:15:19,266 ¿Qué quieres decir con "buenas noches"? ¡vaca! 1101 01:15:19,795 --> 01:15:24,186 - ¡Arranque los cables! - ¡Cámaras! ¡Rápidamente! 1102 01:15:24,595 --> 01:15:26,825 General Pariglia ¡Tiene que hablarle a la Nación! 1103 01:15:26,995 --> 01:15:30,908 - ¡Pero toda la red está cerrada! - ¡Ábrelo de nuevo! 1104 01:15:31,155 --> 01:15:33,032 ¡Esto es un golpe de estado! 1105 01:15:33,955 --> 01:15:37,834 - ¿Está listo, general? - Reunámonos alrededor... 1106 01:15:38,275 --> 01:15:41,904 ...¡los futuros tentáculos! - ¿Entonces? - Si lo deseas... 1107 01:15:42,075 --> 01:15:45,670 ...pero todos los televisores de Italia está apagado! 1108 01:15:45,875 --> 01:15:50,312 - ¿Cuándo empiezan de nuevo los programas? - Mañana a las 11:00 con la Santa Misa. 1109 01:15:58,915 --> 01:16:00,428 ¡Cuidado! ¡Salgamos! 1110 01:16:04,395 --> 01:16:07,831 ¡Estamos jodidos! ¡Todo está jodido! 1111 01:16:08,555 --> 01:16:10,944 Por falta de un clavo el zapato se perdió. 1112 01:16:12,515 --> 01:16:17,191 Si eres un verdadero soldado, sabes qué hacer. 1113 01:16:17,795 --> 01:16:20,832 - ¿Qué? - ¡Dispárate los sesos! 1114 01:16:21,035 --> 01:16:23,868 - ¿A mí? ¡Pero el plan era suyo! - Espera un minuto. 1115 01:16:24,035 --> 01:16:27,550 - Entonces, los dos. - Mi plan era estratégico... 1116 01:16:27,835 --> 01:16:31,714 ...impecable. es la ejecución de eso que no funcionó. 1117 01:16:31,915 --> 01:16:35,510 - ¿Quién es ese? - ¡Policía! ¡Estamos traicionados! ¡Los bastardos! 1118 01:16:36,595 --> 01:16:40,383 ¡Guarda los mapas! ¡No están bromeando! 1119 01:16:47,475 --> 01:16:50,592 ¡Que nadie se mueva! ¡Manos arriba! ¡Policía militar! 1120 01:16:51,635 --> 01:16:55,389 - ¿Dónde está el Honorable Tritoni? - ¡Aquí no, búscalo! 1121 01:16:55,475 --> 01:17:00,595 - Perrotti, ¿has mirado? ahí dentro? - No hay nadie. 1122 01:17:06,675 --> 01:17:10,145 - ¡Ve a buscar a los demás! - ¡Vamos! 1123 01:17:13,475 --> 01:17:18,071 - ¡Rápidamente! - Yo, sólo soy un jubilado. 1124 01:17:18,915 --> 01:17:22,590 [A pesar de todo, inexplicablemente, los tres MP...] 1125 01:17:22,675 --> 01:17:25,587 [...quien había revelado la trama son detenidos por la policía...] 1126 01:17:25,675 --> 01:17:27,188 [...con un pretexto trivial.] 1127 01:17:27,955 --> 01:17:31,948 tiene el suplemento ¿Se ha pagado la tarifa de la licencia? 1128 01:17:32,155 --> 01:17:34,510 Mire, oficial, el señor es diputado... 1129 01:17:34,595 --> 01:17:37,268 ...un colega. Soy el Ministerio del Interior... - Ya veo... 1130 01:17:38,715 --> 01:17:41,593 Sólo estamos comprobando. Estamos cumpliendo con nuestro deber... 1131 01:17:41,675 --> 01:17:45,190 ...y nadie está exento. - No te pregunté... 1132 01:17:45,275 --> 01:17:48,392 ...para ignorar tu deber, pero, por favor, ¡date prisa! 1133 01:17:48,995 --> 01:17:51,304 - Su identificación, por favor. - ¿Con qué derecho? 1134 01:17:51,395 --> 01:17:54,592 No lo exasperes. ¡Ya hemos perdido el tiempo! 1135 01:17:55,275 --> 01:17:56,390 ¡Esto es pura locura! 1136 01:17:58,035 --> 01:18:01,311 Cuida tu idioma. Aquí nadie está enojado. 1137 01:18:01,555 --> 01:18:04,672 Ciertamente. Pero hemos asuntos urgentes en Roma. 1138 01:18:05,475 --> 01:18:08,148 Una cosa a la vez. 1139 01:18:08,235 --> 01:18:11,113 Ustedes los parlamentarios deberían saberlo. 1140 01:18:11,195 --> 01:18:15,268 Ahórranos tus comentarios, lo que podría causarle problemas. 1141 01:18:15,475 --> 01:18:18,990 Amenazas, ¿eh? recuerda Soy un policía de servicio. 1142 01:18:19,115 --> 01:18:20,468 ¡Y uno insolente! 1143 01:18:20,555 --> 01:18:23,706 Nos estás haciendo perder un tiempo precioso! 1144 01:18:23,795 --> 01:18:25,865 Señores, síganme, por favor. 1145 01:18:25,955 --> 01:18:29,345 - ¿Para qué? - ¡Ofender a funcionarios públicos! 1146 01:18:30,115 --> 01:18:31,628 - MIENTRAS TANTO EN CASA DEL PRESlDENTE... - 1147 01:18:31,715 --> 01:18:33,114 ¿Quién está ahí? ¡Detener! 1148 01:18:36,475 --> 01:18:38,431 [Pero nada podría detener Comandante Branzino...] 1149 01:18:38,515 --> 01:18:40,790 [...quien ha alcanzado su destino...] 1150 01:18:40,875 --> 01:18:42,752 [...la residencia del Presidente.] 1151 01:18:49,075 --> 01:18:51,350 - ¡Debemos ver al presidente! - ¿El presidente? 1152 01:18:51,435 --> 01:18:53,903 - ¡Muéstranos el camino! - ¡No recibe! 1153 01:18:54,395 --> 01:18:58,024 el esta convaleciente de bronquitis... 1154 01:19:06,315 --> 01:19:08,624 Señor Presidente, esto es un golpe de estado. 1155 01:19:08,715 --> 01:19:10,831 ¿Quién eres? 1156 01:19:10,915 --> 01:19:13,429 General Alceo Pariglia Lo acaba de anunciar por televisión. 1157 01:19:13,515 --> 01:19:15,631 Una junta militar ha tomado el poder. 1158 01:19:15,875 --> 01:19:17,752 ¿Pariglia? ¿En la televisión? ¿Cuando? 1159 01:19:17,835 --> 01:19:20,395 hemos ocupado los puntos estratégicos de la ciudad. 1160 01:19:21,795 --> 01:19:23,069 ¿Qué está sucediendo? 1161 01:19:23,155 --> 01:19:25,066 Debe ser el destacamento de Falloppa. 1162 01:19:25,155 --> 01:19:27,430 Estás depuesto. 1163 01:19:27,515 --> 01:19:29,346 Ven con nosotros, por favor. Nuestros cañones... 1164 01:19:29,435 --> 01:19:32,029 ...van dirigidos a este objetivo. 1165 01:19:32,235 --> 01:19:34,795 - Pero, señor Urbini... - Recuerda... 1166 01:19:34,955 --> 01:19:38,914 ...un tal Dollfué. Síguenos o terminarás como él. 1167 01:19:38,995 --> 01:19:40,189 ¡Alto todos! 1168 01:19:49,475 --> 01:19:51,545 Señor Presidente, ¡Hemos llegado a tiempo! 1169 01:19:52,035 --> 01:19:54,344 hemos arrestado los líderes de la insurrección. 1170 01:19:54,835 --> 01:19:57,395 La interrupción de las comunicaciones... 1171 01:19:57,515 --> 01:20:00,632 ...nos lo impidió de consultar al Primer Ministro... 1172 01:20:00,795 --> 01:20:04,071 ...en Bruselas, pero el Estado ahora está a salvo... 1173 01:20:04,515 --> 01:20:08,474 ...gracias a la estrategia posicionamiento de las fuerzas armadas... 1174 01:20:08,635 --> 01:20:10,432 ...que han ocupado la capital. 1175 01:20:10,875 --> 01:20:13,867 ¿Quién es responsable? por estas locuras? 1176 01:20:13,955 --> 01:20:16,071 Él no se nos escapará, Señor Presidente. 1177 01:20:16,155 --> 01:20:18,749 Te lo traeremos aquí. - DOMINGO 13 DE JULIO 4:00 A. M. - 1178 01:20:30,195 --> 01:20:32,151 - 4:25 a.m. - 1179 01:20:37,115 --> 01:20:39,629 - ¡Maldita sea! - ¿Quién está ahí? 1180 01:20:39,715 --> 01:20:41,626 - ¡Me cazan como a un animal salvaje! - ¿Qué está sucediendo? 1181 01:20:41,875 --> 01:20:45,231 - Estás empapado. ¿Qué pasó? - Olvídalo. 1182 01:20:45,395 --> 01:20:48,467 Un destino cruel me ha superado. 1183 01:20:48,675 --> 01:20:53,226 - ¡Todos arrestados! - ¡No digas eso! ¡Ánimo, cariño! 1184 01:20:54,835 --> 01:20:57,952 - ¡Marcela! - ¡Beppe! - Sólo tú ¡Puede salvarme de la adversidad! 1185 01:20:58,515 --> 01:21:02,190 Tú, adorable criatura. ¡Ven, huyamos juntos! 1186 01:21:02,835 --> 01:21:04,871 - ¡No me atraparán! - ¡No, no te atraparán! 1187 01:21:05,035 --> 01:21:08,550 ¡Llegará la hora de la venganza! ¡El león volverá a rugir! 1188 01:21:09,155 --> 01:21:14,070 ¡Rápidamente! Una mochila, un saco de dormir, ¡un pasaporte falso! ¡A Atenas! 1189 01:21:14,315 --> 01:21:18,388 - ¡Sí! ¡A Atenas! - Incluso ¡Si eso significa secuestrar un avión! 1190 01:21:18,835 --> 01:21:22,271 - ¡A Atenas! - ¡A Atenas, sí! - ¡Ahí están! 1191 01:21:30,475 --> 01:21:32,033 ¿Qué está sucediendo? 1192 01:21:58,475 --> 01:22:00,511 ¡Ven y síguenos! 1193 01:22:00,595 --> 01:22:03,473 Como afirma un diputado inmunidad parlamentaria. 1194 01:22:03,555 --> 01:22:06,592 Como hombre me molesta tu falta de tacto. 1195 01:22:06,795 --> 01:22:09,753 Juro que pasé la noche en esta cama... 1196 01:22:09,875 --> 01:22:13,265 ...con esta señora, ¿no? - Sí, lo hizo. - ¿Ver? 1197 01:22:15,675 --> 01:22:16,312 ¿Quién es ese? 1198 01:22:17,835 --> 01:22:21,714 Cavicchia? Entonces eso es lo que ¡Tu apendicitis fue! ¡Mierda! 1199 01:22:21,915 --> 01:22:24,634 - ¡Llévatelos a todos! - ¡Perra! 1200 01:22:30,675 --> 01:22:31,903 - 5:10 a. m. - 1201 01:22:31,995 --> 01:22:32,984 ¿A dónde me llevas? 1202 01:22:51,955 --> 01:22:54,185 Si me van a disparar, Exijo un sacerdote... 1203 01:22:54,275 --> 01:22:57,472 ...siempre y cuando no lo sea Monseñor Sartorello. - ¡Tranquilo! 1204 01:23:15,035 --> 01:23:18,425 - ¿Último cigarrillo? - No, hay tres más. - ¡Vete al infierno! 1205 01:23:18,635 --> 01:23:19,829 Te los dejo a ti. 1206 01:23:40,035 --> 01:23:41,024 Entra. 1207 01:23:44,835 --> 01:23:45,585 ¡Ahí está! 1208 01:24:10,315 --> 01:24:16,026 ...reunámonos alrededor de los tentáculos nacionales. 1209 01:24:17,795 --> 01:24:21,583 coroneles, ¿Era este tu jefe? 1210 01:24:21,995 --> 01:24:24,714 - ¿Sí o no? - ¡Sí! 1211 01:24:24,955 --> 01:24:29,585 - ¡Este hijo de puta! - El era ¡El cerebro de la operación! 1212 01:24:32,675 --> 01:24:35,951 No intentes salvar tu pellejo ¡a mis expensas! 1213 01:24:36,435 --> 01:24:39,427 Si estamos metidos en mierda hasta el cuello, ¡Estás en esto conmigo! 1214 01:24:41,555 --> 01:24:47,346 Este iluminador intercambio de opiniones es suficiente para justificar... 1215 01:24:47,595 --> 01:24:50,393 ...las medidas adoptadas: la intervención de las tropas... 1216 01:24:51,875 --> 01:24:53,706 ...y el bloqueo oportuno... 1217 01:24:53,875 --> 01:24:57,584 ...de Di Cori, Ferlingieri y Bertoni... 1218 01:24:57,915 --> 01:25:03,751 ...que estaban más que decididos para sacar provecho de este ataque... 1219 01:25:03,835 --> 01:25:08,465 ...sobre nuestras instituciones para aumentar Caos y fermentos de levantamientos. 1220 01:25:09,075 --> 01:25:12,192 ¡No! insisto ¡Que has ido demasiado lejos! 1221 01:25:12,275 --> 01:25:14,914 Son sólo un puñado de subversivos mediocres que intentaron... 1222 01:25:14,995 --> 01:25:18,465 ...un golpe de estado pero por tan ridículo significa que sólo podría terminar... 1223 01:25:18,675 --> 01:25:21,428 ...en una farsa. - ¡No! - También es cierto que... 1224 01:25:22,075 --> 01:25:27,468 ¡Pero señor presidente! La marcha sobre Roma También empezó como una farsa... 1225 01:25:28,035 --> 01:25:32,426 ...y acabó mal. Lo que no será una farsa... 1226 01:25:32,595 --> 01:25:36,349 ...es la reacción de la izquierda durante las próximas 24 horas. 1227 01:25:36,555 --> 01:25:39,786 ¡Un momento! La grabadora. 1228 01:25:39,875 --> 01:25:41,866 ¡Quiero que graben todo esto! 1229 01:25:41,955 --> 01:25:44,230 Este es el lamentable resultado de la política de dos extremismos! 1230 01:25:44,315 --> 01:25:47,864 Señor Presidente, esa mayoría silenciosa, ahora implacablemente martirizado... 1231 01:25:48,035 --> 01:25:52,267 ...ha llegado al final de su atadura y exige paz social. 1232 01:25:52,675 --> 01:25:56,384 Hay que tomar medidas excepcionales y el gobierno actual... 1233 01:25:56,555 --> 01:26:00,833 ...es incapaz de actuar. ¡Debería dimitir inmediatamente! 1234 01:26:01,115 --> 01:26:02,673 El Parlamento debería disolverse... 1235 01:26:02,875 --> 01:26:05,673 ...y un gobierno de expertos designados... 1236 01:26:05,835 --> 01:26:10,590 ...mientras espera menos problemas veces. - ¡Estás loco! 1237 01:26:10,755 --> 01:26:13,315 quieres abolir práctica constitucional! 1238 01:26:13,395 --> 01:26:15,192 Primero que nada debo consultar los ponentes... 1239 01:26:15,275 --> 01:26:17,994 ...y convocar al Estado y Consejos de Defensa... 1240 01:26:18,075 --> 01:26:20,714 ...para examinar las medidas urgentes que se deben tomar... 1241 01:26:20,795 --> 01:26:23,992 ...contra esta... gentuza. 1242 01:26:24,195 --> 01:26:28,188 Afortunadamente no lo son representante de las Fuerzas Armadas... 1243 01:26:28,275 --> 01:26:29,913 ...de los cuales usted, General... 1244 01:26:29,995 --> 01:26:31,951 ...son ambos el emblema y la caricatura. 1245 01:26:32,035 --> 01:26:35,425 De lo contrario, mi querido Ministro, para evitar un golpe de estado... 1246 01:26:35,515 --> 01:26:38,427 ...o dos como dices, ¡Conseguiremos un tercero! 1247 01:26:38,715 --> 01:26:42,594 ¡Oh no, no digas esas cosas! ¡Estamos profundamente molestos! 1248 01:26:43,235 --> 01:26:46,944 Nuestra mayor esperanza está en la legalidad. ¡Señor presidente! 1249 01:26:47,195 --> 01:26:49,755 Una vez adoptadas las medidas que pedimos han sido tomadas... 1250 01:26:49,955 --> 01:26:53,106 ...habrá un lento pero significativo transformación política. 1251 01:26:53,315 --> 01:26:56,546 - Infinitamente duradero. - Duradero y beneficioso. 1252 01:26:56,795 --> 01:27:00,754 Bastante indoloro. 1253 01:27:00,915 --> 01:27:03,987 Y pensar que yo hubiera puesto bridas al campo en 24 horas! 1254 01:27:04,155 --> 01:27:07,625 ¡Detén esto! Te prohíbo decir ¡Qué cosas tan vergonzosas! 1255 01:27:07,755 --> 01:27:09,268 Prefiero dimitir... 1256 01:27:09,355 --> 01:27:12,028 ...que permitir la disolución del Parlamento. ¡Nunca! 1257 01:27:12,115 --> 01:27:14,231 ¡Pero ese es el fin de la democracia! 1258 01:27:14,315 --> 01:27:16,875 nadie se mueve ¡o explotaremos todos! 1259 01:27:17,995 --> 01:27:21,704 Crees que me has jodido, ¿eh? Si me hubieras escuchado... 1260 01:27:21,915 --> 01:27:24,190 ...a estas alturas el Presidente ya estaría fuera... 1261 01:27:24,435 --> 01:27:28,553 ...y tendríamos una Junta Militar para el gobierno. Es el presidente... 1262 01:27:29,155 --> 01:27:30,952 ...quién te ha jodido, dejando vuestros culos al descubierto! 1263 01:27:31,035 --> 01:27:34,232 Tritoni, no hagas tu situación peor. ¡Entregue ese objeto! 1264 01:27:34,315 --> 01:27:36,351 cállate ¡O te lo meterás en las pelotas! 1265 01:27:41,875 --> 01:27:42,546 ¡Dios mío! 1266 01:27:47,115 --> 01:27:49,470 Aunque estemos consternados por esta tragedia... 1267 01:27:49,555 --> 01:27:53,833 ...no podemos dejar de reconocer la catarsis que ha producido en nosotros. 1268 01:27:54,635 --> 01:27:57,308 El obstáculo se ha eliminado solo. 1269 01:27:57,915 --> 01:28:00,634 La Nación ha aprendido... 1270 01:28:00,715 --> 01:28:03,673 ...de la muerte de su presidente con angustia unánime. 1271 01:28:03,835 --> 01:28:06,713 Fue repentino... 1272 01:28:06,795 --> 01:28:09,867 ...pero sereno. en la memoria del Jefe de Estado... 1273 01:28:10,035 --> 01:28:13,152 ...habrá tres días de luto. 1274 01:28:14,675 --> 01:28:17,189 El presidente provisional ha autorizado... 1275 01:28:17,275 --> 01:28:20,506 ...un gobierno interino con el ex ministro Li Masi... 1276 01:28:20,595 --> 01:28:23,792 ...como Primer Ministro que ha prometido medidas de emergencia... 1277 01:28:23,875 --> 01:28:26,912 ...para mantener el orden público que últimamente estaba perturbado... 1278 01:28:26,995 --> 01:28:29,953 ...por el comportamiento de los extremistas y grupos antinacionales. 1279 01:28:31,995 --> 01:28:34,463 Miembros de organizaciones subversivas han sido arrestados... 1280 01:28:34,555 --> 01:28:36,830 ...de acuerdo con la nueva ley policial. 1281 01:28:37,675 --> 01:28:40,747 Según un portavoz Para el Ministerio del Interior, nuevas elecciones... 1282 01:28:40,915 --> 01:28:44,351 ...se llevará a cabo tan pronto ya que la situación es normal. 1283 01:28:46,715 --> 01:28:50,230 El secretario de la Unión de Derechas, diputado Mazzante... 1284 01:28:50,315 --> 01:28:52,875 ...ha dado el apoyo de su partido apoyo incondicional... 1285 01:28:52,955 --> 01:28:56,072 ...al gobierno interino. en la primera reunión del nuevo Gabinete... 1286 01:28:56,235 --> 01:28:59,307 ...se dio aprobación a un proyecto de ley... 1287 01:28:59,515 --> 01:29:03,349 ...del nuevo Ministro de Empleo Antonino lnerio Steiner... 1288 01:29:03,795 --> 01:29:07,185 ...que regulará el derecho de huelga... 1289 01:29:07,395 --> 01:29:12,913 ...y proponer sanciones para los infractores contra la economía del país. 1290 01:29:13,635 --> 01:29:17,423 - UN AÑO DESPUÉS - 1291 01:29:17,955 --> 01:29:21,186 Aquí tenéis la noticia: La celebración del 1er aniversario... 1292 01:29:21,395 --> 01:29:25,308 ...del advenimiento del nuevo régimen en nuestro país tuvo lugar... 1293 01:29:25,515 --> 01:29:29,428 ...con un desfile en el imperial Foro, donde las guarniciones... 1294 01:29:29,635 --> 01:29:33,674 ...estacionado en la capital, símbolo del orden y la disciplina restaurados... 1295 01:29:33,835 --> 01:29:38,192 ...recibió el agradecido y afectuoso aplauso del público. 1296 01:29:39,555 --> 01:29:44,071 Últimas noticias de última hora: Teniente Coronel Emanuele Groppa... 1297 01:29:44,275 --> 01:29:48,268 ...ha sido nombrado director de la Oficina Nacional de Cine... 1298 01:29:49,115 --> 01:29:53,028 ...y el jefe de policía Larecchia a la dirección del Festival de San Remo. 1299 01:29:53,755 --> 01:29:56,428 Anna María Pagliuca es la nueva presidenta... 1300 01:29:56,515 --> 01:29:59,075 ...del Instituto Nacional de Maternidad. 1301 01:29:59,515 --> 01:30:03,394 Frank Coppola, responsable para la reestructuración... 1302 01:30:03,595 --> 01:30:06,393 ...de la costa del Lacio, será presidente de "italia nostra". 1303 01:30:08,035 --> 01:30:09,912 Trabajan bien esta gente. 1304 01:30:10,195 --> 01:30:13,744 - ¡Hola! - Hola señor. - Pido disculpas por el retraso... 1305 01:30:13,915 --> 01:30:17,794 ...pero vivo en una pequeña y agradable país, Genazzano, alrededor de Roma. 1306 01:30:18,955 --> 01:30:22,504 Ne vous en faites pas. M. le G�n�ral et moi he estado viendo la televisión. 1307 01:30:23,155 --> 01:30:27,626 Tu gobierno realmente entiende las cosas. en movimiento, ¿eh? Tr�s dur! ¡Très bien! 1308 01:30:28,475 --> 01:30:31,626 Nos gustaría tomar el poder usando su sistema. 1309 01:30:31,715 --> 01:30:33,910 ¡Mi plan puede funcionar en una noche! 1310 01:30:34,155 --> 01:30:36,464 Une nuit, un sufit. ¿Vous avez compris? 1311 01:30:36,955 --> 01:30:40,664 ¿Vous avez parl� con G�n�ral? Verás, con mi plan... 1312 01:30:41,235 --> 01:30:44,545 ...muy pocos hombres y se necesitan armas. 1313 01:30:44,755 --> 01:30:49,146 La toma del poder es del 100%. garantizado, au cent pour cent. 1314 01:30:50,395 --> 01:30:53,831 En todos los casos, lo importante c'est l'ocupación de la televisión... 1315 01:30:53,915 --> 01:30:56,475 ...¿Vous avez compris? - Mais nous n'avons pas TV. 1316 01:30:57,235 --> 01:31:02,025 - ¿La radio? - Mon cher señor, los gobiernos de nuestros países... 1317 01:31:02,275 --> 01:31:05,631 ...han construido casas y hospitales para la gente... 1318 01:31:05,795 --> 01:31:07,865 ...que nunca había visto cosas así. 1319 01:31:08,315 --> 01:31:11,307 Por eso no tenemos radio ni televisión. 1320 01:31:11,955 --> 01:31:14,753 No me digas esas cosas, ¡mi corazón se rompe! 1321 01:31:14,835 --> 01:31:18,271 - ¿Tienes teléfonos? - solo comienzo. - Eso es suficiente. 1322 01:31:18,875 --> 01:31:21,150 Una ligera alteración en mi plan: 1323 01:31:21,235 --> 01:31:25,114 ...transmitir la proclama de la Junta Militar por teléfono... 1324 01:31:25,315 --> 01:31:27,545 ...a quienes lo tienen. - Tr�s bien. 1325 01:31:27,635 --> 01:31:29,944 ¿Hablaste de dinero? al general? 1326 01:31:30,115 --> 01:31:33,187 - ll a dit que c'est un peu trop cher. - ¡Jesús y María! 1327 01:31:33,515 --> 01:31:35,267 300.000 liras, ¿demasiado caras? 1328 01:31:35,355 --> 01:31:37,823 Quieres dar un golpe de estado con higos secos? 1329 01:31:37,915 --> 01:31:39,394 - Buen día. - Buen día. 1330 01:31:39,475 --> 01:31:42,785 - ¿No lo sabes? ¿Las nuevas órdenes policiales? - Sí. 1331 01:31:42,875 --> 01:31:46,106 Sin reuniones públicas de más de dos personas! 1332 01:31:46,195 --> 01:31:49,346 - ¡Pero es un bar público! - ¡En la vía pública! 1333 01:31:49,915 --> 01:31:51,985 Y luego estás con hombres de color... 1334 01:31:52,075 --> 01:31:54,305 No pueden sentarse en tu mesa. 1335 01:31:54,675 --> 01:31:56,905 - Eres blanca, ¿no? - ¿No puedes ver? 1336 01:31:57,235 --> 01:31:59,703 - ¿Judío? - ¡No en mi vida! 1337 01:31:59,795 --> 01:32:01,626 Entonces no puedes quedarte. 1338 01:32:02,075 --> 01:32:03,394 Lo entiendo. 1339 01:32:03,715 --> 01:32:05,990 - Nosotros no hacemos las leyes. - Ya veo. 1340 01:32:07,475 --> 01:32:10,194 - ¿Puedo sentarme ahí? - Es otra mesa. 1341 01:32:10,675 --> 01:32:12,825 - Eso es lo que quiero decir. - ¡Adiós! Vamos. 1342 01:32:13,275 --> 01:32:14,549 Je vous en prie. 1343 01:32:25,435 --> 01:32:26,914 ¿Qué tal 200.000?